[FB] MP's Facebook Updates 2015/02/06

No image uploaded

Goo #1
和尚擺烏龍*～請接唱。晚安
The monk blundered~ Please sing the next (line). Goodnight.
t/n: These are lyrics from a song titled 擺烏龍 (Blunder) released in 1994.

No image uploaded

Goo #2
和..
The mo..

MP #1
嘎：發片順利！CINDY袁詠琳！
Ga: All the best to (your) album release! CINDY Yuan YongLin!

More posts below the cut!!

MP #2
嘎：今天跟著華山基金的義工們去探望獨居老人，這種應該從你我做起的事讓我們ㄧ起開始吧！
關心近鄰的老人，幫助需要被照顧的老人。
親愛的MPF我們一起吧，這次最主要就是讓老爺爺老奶奶有個溫暖的農曆新年，好嗎。
我們一起捐款讓他們吃到溫暖的年菜！

捐款方式
劃撥帳號：
戶名華山基金會
帳號19419426

ATM轉帳：（轉完帳記得打到華山確認喔02-28363919)
台灣銀行城中分行004
帳號： 045-001-121-476

手機捐款：
中華電信直播51119
亞太電信直播59055

Ga: Today, [we] followed the volunteers from Huashan Social Welfare Foundation to pay a visit to the elderly folk who are living alone. This is something that all of us [lit. from you and I] should do, so let's start [visiting the elderly] together!
To care for the elderly in [your] neighbourhood & to help the elderly who need to be taken care of.
Dear MPFs let's do this together, [to let our] main focus this time be to enable these elderly folk to have a warm Lunar New Year, alright.
Let's all make a donation to enable them to have a warm New Year's meal!

Donation Methods
Bank Transfer:
Name of Account - Huashan Social Welfare Foundation
Account Number - 19419426

ATM Bank Transfer: (Remember to call up Huashan at 02-28363919 after [you've] transferred [your donation] as a confirmation)
Taiwan Bank Xingcheng Branch 004
Account Number: 045-001-121-476

Mobile Donations:
Chunghua Telecom - [please] call 51119 directly
Asia Pacific Telecom - [please] call 59055 directly

Kai #1
有時候我們的ㄧ點點幫助，可以讓人溫暖很久！今天很開心可以提早送愛心年菜給士林的周爺爺，健康開朗的他，跟我們聊了很久呢：）

http://www.elder.org.tw/

捐款方式
(ref to the post above for donation methods)

Sometimes, a little help from us can make others feel warm for a vert long time! [I] felt really happy today to be able to send some early New Year ?delicacies to Grandpa Zhou from Shihlin, who was healthy and optimistic and chatted with us for a really long time :)

http://www.elder.org.tw/

Donation Methods
(ref to the MP post above for a translation of the donation methods)

Leibao #1
希望大家可以跟我們ㄧ起發揮愛心喔,然後平常多多跟家中長輩聊聊天，關心他們，跟伯伯聊聊天其實可以發現他們很可愛的！！
(I) hope that everyone will be able to do charity (lit. express your love) with us, and spend more time to chat regularly with the elderly (in your) family, (and also) show them some care and concern. (You) will realise that these elderly folk are actually really cute after chatting with them!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.