Luna Yuan 08/04
他是唯一不是MP團員但搶先聽過整張新專輯的硬搞伙伴！@MP魔幻力量
She's an INGO pal and the the only non-MP member who gets to listen to the entire new album first! @MagicPower
t/n: Luna accidentally made a typo & used the male version of the character for the third person, but we all know that Pipi is a female doggy~!
B'in 08/08
"@MP魔幻力量 --为了爱情与梦想努力战斗”！ 这期Color 8月号有史上最俏皮MP！港澳台、新马、美国、澳大利亚等华人集中地区都有售哦！
"@MagicPower -- Fighting hard for love and for dreams"! The most playful (artistes), MP will be (on the cover of) the August issue of Color (magazine)! (This magazine) is sold in Hongkong, Macau, Taiwan, Singapore, Malaysia, US, Australia and other regions with Chinese people!
B'in 08/09
Just Love It首次宜兰举办，五月天特地将场地当成露天影院，开场前加码放映演唱会幕后纪录片—《现场・战场・梦工厂》（LIVE IN LIVE）！一张门票双重享受，让歌迷直呼赚到了！今晚MP魔幻力量也加入献爱心行列，与师兄阿信合唱《天机》！五月天希望把Just Love It带到更多地方，用歌声化为无限的拥抱。
"Just Love It" was held in Yilan for the first time, & Mayday specially turned the venue into an open-air cinema, screening the behind-the-scenes documentary for their concert -《Live Performance・Battlefield・Dream Factory》(LIVE IN LIVE) as a special treat before the concert started! One ticket with twice the benefits - this led fans to exclaim that (the tickets were) really worthwhile! Tonight, MP joined (Mayday in) doing their part for charity and sang《Heaven's Secret》with their senior, Ashin! Mayday hopes to bring (the concert series) "Just Love It" to even more places, & that their voices (i.e. songs) may become an infinite hug (to everyone).
t/n: The lyrics for "Heaven's Secret" can be found HERE !
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment