Ga #1
好想再去衝浪⋯
(I) feel like going to surf again⋯
Ga #2
誰說我們很痞的？誰？是誰？
Who said we're ruffians? Who? Who was it?
t/n: The "誰？是誰？"(Who? Who was it?) part of his caption is very much how a Taiwanese ruffian (Taike) would act like
Ga #3
為妳，為你，為自己，繼續奮戰！
For you, for you and yourself, continue battling!
t/n: Ga used two different characters for 'you', the first one is used for females, whilst the other's commonly used for males (although it can also be a unisex character).
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment