Hao Xiao Zong #1
通告結束後 逛個誠品還是見到他們......
8月MILK COLOR 你入手了嗎
喜歡哪本封面的感覺呢？
(Even) after (MP's) schedule has ended, (I) still "see" them at an Eslite store......
Have you gotten the August issue of Milk & Color
Which cover's feel do you prefer?
B'in #1
【MP魔幻力量與蟒蛇共舞嚇出冷汗 雷堡燙傷手自嘲皮夠厚】
MP魔幻力量19日將發行新專輯《戰神》，六人在同名主打歌MV中化身英勇戰神，以音樂解救被邪惡迷惑的女神。為營造黑暗邪惡氣氛，現場找來好幾條2米長的大蟒蛇，纏繞在團員的身上，最害怕蛇的貝斯手凱開和主唱嘎嘎硬著頭皮上場，但拍攝完也發現滿身冷汗。
在拍攝中，為了表現黑暗中找尋女神的畫面，六人揮著火把，吉他手雷堡不小心被沾有汽油的火把灼傷手指，工作人員趕緊用水幫沖泡傷口，幸好只有輕微紅腫，負傷繼續拍攝的雷堡樂觀表示：「吉他手最寶貝的就是雙手，還好我的皮夠厚！我是沖脫泡蓋『拍』不用『送』！」而這支《戰神》官方版MV將於8/14透過相信音樂官方YouTube頻道首播。
ETtoday 東森新聞雲報導
http://www.ettoday.net/news/20140812/389033.htm
【Magic Power breaks out in cold sweat (having to) dance with pythons; Leibao burns his hands, joking (that fortunately) his skin is thick enough】
Magic Power will be releasing their new album《Fighting For Love》on the 19th, & the six of them transformed into gods of war in the MV of their similarly-named title track, using music to save a goddess who's been bewitched by evil. In order to create a dark and evil atmosphere, (they) used a few 2 metre long pythons & curled (them) around the members. (Despite) being the most afraid of snakes, Bassist Kaikai and Vocalist Gaga, summoned enough courage (to film with the snakes), but broke out into cold sweat right after filming ended.
In the midst of filming, in order to present an image of searching for the goddess in the darkness, the six of them held fire torches, & guitarist Leibao accidentally burnt his finger with a fire torch that was stained with gasoline. The staff immediately used water to soak (his) wound, so fortunately, there was only a minor swelling (on his hand). Despite being injured, Leibao continued filming & optimistically mentioned: 「A guitarist's most prized possession is his pair of hands, so fortunately my skin is thick enough! For me, it's rinse (my hands in water), remove (any clothing near my wound), soak (my hands in water), cover up (with a bandage), & continue 『filming』 with no need to be 『sent』(to the hospital)!」And the Official《Fighting For Love》MV will be released on 8/14, premiering on B'in Music's Official Youtube Channel.
ETtoday ETtoday's Report
http://www.ettoday.net/news/20140812/389033.htm
B'in #2
「射手」進化「戰神」強悍降臨 為愛而戰！為愛而悍！
與蟒蛇共舞 六人膽"戰"克服恐懼 吉他手雷堡揮火把燙傷手指
震撼光影挑戰視覺極限！打造鄭秀文容祖兒舞曲MV香港知名團隊合作
[完整報導]http://www.bin-music.com/tw/news920.html
The「Marksman」evolves into a「God of War」, making a powerful comeback. To fight for love! To be valiant for love!
Dancing with pythons, the six of them had to overcome their fears; Guitarist Leibao burnt his fingers while holding a fire torch
Shocking lighting (effects that will) challenge (your) visual limit! A collaboration with the famous Hongkong production team that produced Sammi Cheng & Joey Yung's dance music MVs (previously)
[Full Report] http://www.bin-music.com/tw/news920.html
t/n: Sammi Cheng and Joey Yung are famous singers in Hongkong.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment