[FB] Hao Xiao Zong + B'in Music's Facebook Updates About MP 2014/08/30

Hao Xiao Zong #1
戰神就該有一台戰車
名人逍蝦咪 MP帶大家去重機餐廳
介紹戰神不得不吃的神極雞翅

[播出時間]
8/31(日) 14:00 年代新聞台
首播是8/30（六）20：00
但大家應該都在演唱會現場吧

(Every) war god deserves a battle car
"What are the famous people crazy about?" (dialect) MP bringing everyone to (check out) a motorcycle (themed) restaurant
Introducing heavenly chicken wings that are highly recommended (lit. have to eat) by the gods of war

[Broadcast Timing]
8/31 (Sun) 14:00 Era News Channel
The premiere will be on 8/30 (Sat) 20:00
But everyone should be at (MP's) concert right

B'in #1
超犀利啥小趴

MP魔幻力量新歌演唱會！！

疑！？為什麼主唱廷廷不在台上！？

因為他走到人群裡唱歌給你們聽拉！！（羨慕）

Super Slippa (Small-scale party)* [not official name]

Magic Power New Songs Concert!!

Hey!? Why isn't vocalist Ting Ting on the stage!?

That's 'cause he walked right into the crowd to sing for you guys!! (Envious)

t/n: For the Super Slippa series, there's one large-scale party (concert) that happens at the Taipei Arena & a series of small-scale parties (concerts), so "Super Slippa" is the official name for the entire concert series, but there isn't an official name to distinguish between the large-scale concert (超犀利好大趴) & the small-scale concerts (超犀利啥小趴)

B'in #2
超犀利啥小趴

MP魔幻力量 「MP4新歌演唱會」

大家和MP魔幻力量一起互動比出Rock!!!!!!的手勢 你們真的太棒了！

Super Slippa (Small-scale party)

Magic Power「MP4 New Songs Concert」

Everyone interacted with Magic Power, doing the Rock!!!!!! sign, you guys were really great!

B'in #3
OH!!! YES!!! YES!!! YES!!!

MP魔幻力量在超犀利趴5-8/30犀利啥小趴
宣誓主場就在「台北小巨蛋」
正式宣告2014/12/20將奮力迎戰全面進攻台北小巨蛋
門票將於9/13全台7-11 ibon正式開賣！

更多詳情請鎖定
Magic Power 魔幻力量 & 相信音樂國際股份有限公司

OH!!! YES!!! YES!!! YES!!!

At the Super Slippa 5 - 8/30 Small Scale Party, Magic Power
Swore that their home ground is the「Taipei Arena」
(They) officially announced that they'll be working hard to take on & conquer the entire Taipei Arena on 2014/12/20
Ticket sales will start on 9/13 at all 7-11 ibon's in Taiwan!

For more details, please stay tuned to
Magic Power's (Official Facebook Fan page) & B'in Music's (Official Facebook Fan page)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.