MP #2
翔：昨天去錄「全球中文音樂榜上榜」，工作人員都說MPF的團結程度實在太驚人！你們實在太棒啦！接下來的投票也要再麻煩各位耶！^^!鬆嘎！
http://www1.tvbs.com.tw/project/tvbs_g/program/gcm/vote.aspx
Xiang: (When we) went to record for「TVBS Global Chinese Music」yesterday, the staff mentioned that the amount of unity that MPFs have is astonishing! You guys are too awesome! (We'll) have to continue troubling everyone to vote (for us) in future, yeah! ^^! So shuang (dialect)!
http://www1.tvbs.com.tw/project/tvbs_g/program/gcm/vote.aspx
t/n: 爽 ('Shuang') is used when someone's feeling really good/awesome & can be used to describe situations/things that one enjoys.
ALSO. HAVE YOU VOTED FOR MP TODAY YET!!!! If not, click the link above!!! And if you're unsure of how to vote, click here for our tutorial!
MP #3
MP魔幻力量凱開:
沒錯，我們就是型男---大主廚！我們發了四張專輯終於來上節目啦！而且還有跟人非常親切的阿基師合照:D
Magic Power Kaikai:
That's right, we're all stylish guys---& great chefs! We're finally here after releasing four albums! And we also took a photograph with the super friendly Chef Ah Ji :D
t/n: MP was filming for "Stylish Man - The Chef" today, so Kai did a wordplay on the name of the programme. Chef Ah Ji co-hosts the show and is a famous chef in Taiwan.
MP #4
影片中這個人衣服掀起來會讓大家口水滴滿地就是這樣練出來的～
The person in this video, who will make everyone drool when he lifts his shirt, trained this way~
No image posted
Leibao #1
今天最開心的事就是可以吃到阿基師煮的食物！！
The happiest thing (that happened) today was being able to eat food cooked by Chef Ah Ji!!
MP #1
第四張專輯首波抒情主打[我還是愛著你]電台大首播:
=台灣=
首播頻道：中廣音樂網-I RADIO FM96.3
首播時間：8 / 14 ( 四 )- 8 / 17 ( 日 )
8/14(四) 06:00、13:00、19:00
8/15(五) 09:00、15:00、21:00
8/16(六) 11:00、16:00
8/17(日) 13:00、18:00
網址：http://www.bcc.com.tw/news3_index.asp
＝北京＝
首播頻道：iRadio全国联播网
首播時間: 8 / 14( 四 )- 8 /16 (六 )
網址：http://radio.weibo.com/online/iradio520
成员台：四川岷江音乐广播、太原音乐广播、长沙交通音乐广播、烟台音乐广播、广东电台音乐之声、西安音乐广播
搶先聽電台: 8/15 Music Radio音乐之声、CITY FM城市之音
=上海=
首播頻道：上海動感101
首播時間：
8/14 23:00 <越夜越動聽>
8/15 09:00 <中文金曲館>
網路：http://www.fm101.cn/zxdt/wqht/
Radio Premiere of the first) Ballad Title Track [I Still Love You] From (MP's) Fourth Album:
=Taiwan=
Premiere Channel: BCC Music Network-I RADIO FM96.3
Premiere Timings: 8/14 (Thurs) - 8/17 (Sun)
8/14(Thurs) 06:00、13:00、19:00
8/15(Fri) 09:00、15:00、21:00
8/16(Sat) 11:00、16:00
8/17(Sun) 13:00、18:00
Website: http://www.bcc.com.tw/news3_index.asp
＝Beijing＝
Premiere Channel: iRadio National Network
Premiere Timings: 8/14 (Thurs) - 8/16 (Sat)
Website: http://radio.weibo.com/online/iradio520
Member Stations: Sichuan Minjiang Music Broadcast*、TaiYuan Music Radio、Changsha Traffic Music Station*、Yantai Music Broadcast*、Music FM Radio Guangdong、XiAn Music Radio*
Radio Channel: 8/15 Music Radio "The Sound of Music"、CITY FM "The Sound of the City"
=Shanghai=
Premiere Channel: Shanghai Dynamic101*
Premiere Timings:
8/14 23:00 <The Later (It Gets), The More Appealing (The Song)*>
8/15 09:00 <Mandarin Hit Song Hall*>
Website: http://www.fm101.cn/zxdt/wqht/
t/n: *All the asterisked names are not official English names, but are what we translated, as no official English name exists
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment