Kai #1
上選牛謝謝！
High quality beef, thanks!
Ga #1
謝謝你們！還是要繼續關心高雄，然後一起盡心意幫忙。
Thank you everybody! (Let's) continue to show our concern for Kaohsiung, and do our best to help.
Ga #2
再累，看到你們還是充滿活力。
(No matter) how tired (we are), seeing you guys always fills us with energy.
Ga #3
今天心情轉換很大。
(There was a) huge change in (my) mood today.
Xiang #1
打戰鼓為高雄集氣，希望有能力的可以多付出，可以用自己的方式去協助去關心，不用去比較金額的多寡!哪怕是一通電話，一則簡訊。讓高雄的朋友不孤單，感受更多的溫暖！救災重建的工作還有一段路要走，需要大家的愛！也謝謝今天來台北場的大家，辛苦了！#mp魔幻力量 #祈福#戰神
Playing war drums to gather support for Kaohsiung; (we) hope that those with the ability to give will be able to give more. (You) can use your own method to help & to show concern, (you) don't have to compare how much (money you) gave! Even if it's just a phone call, (or) a text message. Let's (help our) Kaohsiung friends to know that they're not alone, & to feel the warmth (from us)! There's still a long way to go for the disaster relief and reconstruction work, (so we) need everyone's love (i.e. support)! And also, to everyone who came to the Taipei (autograph session) today, thank you, it's been hard on you! #magicpower #prayers #FightingForLove
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment