[FB] MP's Facebook Updates 2014/08/09 (Part 1)

No image posted

MP #1
[戰神］預購簽唱會8/9～就是明天下午3點會在屏東太平洋百貨喔！
然後下午1點開始兌換預購海報和上台簽名號碼牌喔～
[Fighting For Love］Pre-order autograph session 8/9~ will be (held) tomorrow (2014/08/09) at 3pm at Pingtung Pacific Mall SOGO!
Also, redemption of posters and number tags to go on stage for the autographs will begin at 1 pm~
t/n: The translations for the status update that they shared with this post can be found here.

Kai #1
為人父的第一個爸爸節，覺得開心：）
(Spending my) first Father's Day as a Dad, (I) feel happy :)

No image posted

Goo #1
我在輔大時也外宿過，知道大部份學生們過濾租房的選擇，不外乎經濟因素、位置、或是與好友合租。還沒上大學的你們未來也會遇到這個問題，無論如何安全才是對你們也對家長們最重要的前提。一起提醒身邊的朋友好嗎？預防！預防！

I didn't live at home (i.e. stayed in an apartment/hostel) when (I was studying) in Fu-Jen University too, so I know most students worry excessively about rental options, (which are) nothing more than financial issues, location and (whether to) rent (an apartment) with friends. Those who aren't university (students) yet will also face this problem in the future, but no matter what, safety should be the most important prerequisite to you and your parents. (Let's) remind our friends around us about this together, alright? Prevention! Prevention!

Ting #1
獸面人心
Appearance (of a) beast, Heart (of a) human

MP #2
鼓：希望能把好天氣帶到屏東，大雨中也請大家注意安全！拜託拜託
Goo: Hope to be able to bring some good weather to Pingtung, everyone please take care (of yourselves) amidst the big rain! Please please

Goo also posted the same video on Weibo with a different caption:

來看看我拍的視頻：“綠油油的”，點此播放>>|美拍（通過 #美拍# 錄製）
Come and watch the video I shot: "Green and lush", Click here to play (on) >> Meipai (Recorded via #Meipai)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.