[FB] MP's Facebook Updates 2014/08/06

Note: The last update about the pre-order autograph sessions at Pingtung & Changhua can be found below the cut!

Goo #1
廖人帥 你不只人帥作品也哪麼帥這樣是不是有點不公平。
Leo, not only are you good-looking*, but your creations are really cool* as well, isn't this a little unfair?
t/n: Leo is a Taiwanese artiste who owns the street wear apparel brand "Outerspace". Goo's shades, as seen in the image, are from Outerspace.

*The word 帥 (shuài) can mean both "good-looking" (especially when used to describe people, most notably, guys) and "cool"

Goo posted this image on Weibo with a different caption:

@LEO廖人帥 你的作品有點帥有點有質感有點適合我。
@LEO Your creation is a little cool, (feels) a little (like a) good-quality (product) and suits me a little. 

No image posted

MP #1
活動告知：8/9 夏日高雄活動取消
Event notice: The 8/9 Summer Kaohsiung event has been cancelled

No image posted

MP #2
[戰神]預購簽唱會屏東＆彰化場資訊：提醒號碼牌為上台簽唱會的順序喔！

◎步驟1 憑預購單兌換預購海報及簽名號碼牌
A. 預購簽唱會當天持 MP魔幻力量 [戰神]新專輯唱片行預購單及發票、網路訂單明細、全家便利商店訂購發票明細，可兌換海報，一張專輯兌換一張海報，會蓋印標記

B. 換取海報後可兌換簽名號碼牌，一人限兌換一張號碼牌（號碼牌以人為單位ex:一人持三張專輯依舊兌一張號碼牌）,無兌換號碼牌者，待持有號碼牌者簽名完畢後方得簽名。

◎步驟2兌換與進場時間
8/9 屏東場 太平洋百貨
＊ 下午1:00兌換預購海報＆號碼牌
＊ 15:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台

8/10 彰化場 光南 (中正一路561號)
＊ 中午12:00兌換預購海報＆號碼牌
＊ 14:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台

注意！
號碼牌兌換時間前主辦單位恕不擔負夜排秩序及權益責任，
為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。

[Fighting For Love] Pingtung & Changhua Pre-order Autograph Session Information: (Just a) reminder that the number tags are (meant to be) for the order to go on stage for autographs!

◎Step 1 Redeeming a poster and number tag with (your) preorder receipt
A. On the day of the Pre-order Autograph Session, you can redeem a poster with any proof of pre-order (purchase) of Magic Power's new album [Fighting For Love] (such as the) invoice from the CD store, proof of online purchase, (or) receipt from Family Mart. (Strictly) one poster redeemable per album, there'll be chops to indicate (that you've already redeemed yours)

B. After redeeming the poster, (you) can get a number tag (to go on stage for the) autographs. Each person is allowed to exchange for one number tag only (number tags are given as per person, ex: if one person has three albums, only one number tag will be given to them) Those who didn't exchange for a number tag will have to wait till those with number tags have (gotten MP's) autographs before they (can go on stage to) get (MP's) autographs.

◎Step 2 Timings for Redemption and Entry (into venue)
8/9 Pingtung Stop, Pingtung Pacific Mall SOGO
* Redemption of poster & number tags at 1:00pm
* Stage Event starts at 15:00
* Queue up according to your number tag before going on stage as one group (to get MP's) autographs

8/10 Changhua Stop, Guangnan (Zhongzheng Road No. 561)
* Redemption of poster & number tags (at) 12:00pm
* Stage Event starts at 14:00
* Queue up according to your number tag before going on stage as one group (to get MP's) autographs

Take note!
The organiser will not be responsible for the order or rights (of fans who) queue up overnight before the starting time for number tag redemption
In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserve the rights to amend the timings given above.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.