#1
高雄的大家還好嗎？希望大家平平安安！！
Are you guys in Kaohsiung alright? Hope that everyone's alright!!
#2
MP魔幻力量凱開：
高雄現在需要大家的幫忙，快點一起來！
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140801004003-260412
Magic Power Kai kai：
Kaohsiung needs our help, hurry up (and lend a helping hand) together!
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140801004003-260412
t/n: The attached article provides a list of items that are needed urgently in Kaohsiung and includes items such as tissue papers, bottled water, power generators and sleeping bags.
No image posted.
#3
緊急通知：
8/2 兩場活動 竹北新月沙灘＆桃園濱海音樂季活動取消
請大家幫忙轉告分享！
然後再一次呼籲高雄的朋友要注意安全喔！
Emergency announcement:
The two events on 8/2, Zhubei New Moon Beach Marine Music Carnival and Taoyuan Coastal Rock Music, will be cancelled
Everyone please help us to share this around!
And once again, calling out to all (our) Kaohsiung friends, please take care (lit. be safe)!
No image posted.
#4
嘎：每個瞬間我們都要好好珍惜，因為未來我們無法預料。
天佑世界各地。
P.s 明天活動取消，我們一起關心高雄。
Ga: We need to treasure every moment (in our lives) well, because we're unable to predict (what will happen) in future.
God bless all the various regions in the world.
P.s Tomorrow's events are cancelled, let's (show our) concern for Kaohsiung.
Kaohsiung, a city in Southern Taiwan, was rocked by powerful gas explosions early Friday morning. All of these posts refer to this terrible disaster. You can read more about it here or google it up~
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment