[FB] Hao Xiao Zong's Facebook Update About MP 2014/08/05

Hao Xiao Zong #1
麻煩大家投個票吧
就有機會得到“第一名”歌手的專屬FO U的來電答鈴喔
所以你門知道要怎麼做了 在這裡先叩謝了
（五`六 是場激戰 拜託幾咧呦）

本週MP和白安的新歌都入圍囉：
丁噹 我沒那麼愛你
丁噹 甩開
ＭＰ 魔幻力量 戰神
白安 接下來是什麼
品冠 隨時都在

好逼人喔 要投到10首歌 其他是要投給誰啦（拉拉 惠婷要支持的啦）
還好星期五 六只需投一位
（怎麼不可以投三位啦 手心手背都是肉 )

(I have to) trouble everyone to help to vote
And you'll have a chance to get a ringtone specially (recorded) for you ("FO U") by the "First Place" singer
So you guys know what you have to do, (I'll just) thank you guys here first
(It'll be a fierce battle between [the current Number] 5 and 6 [on the chart], I'm begging you here [dialect] [to vote])

MP and Ann's new songs are all short-listed this week:
Della - Not So In Love
Della - Get Rid Of It
Magic Power - Fighting For Love
Ann - What's Next
Victor - I'm Always Here

This is killing me, having to vote for 10 songs, who else should I support using my remaining votes (I'll definitely support Lala and HuiTing)
Fortunately, I only need to vote for one (singer) on Fridays and Saturdays
(Why can't I vote for three [singers],  it's difficult to choose between them*)
t/n: "手心手背都是肉" is a Chinese idiom which means that your palm and the back of your hand are both important (lit. flesh), and hence, it's difficult to choose between them.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.