Monday 2 November 2015

[LYRICS] 未來就是現在 / Lonely Rock Star

未來就是現在 actually means "The future is now", but the official English title of the song is "Lonely Rock Star".

Verse 1:
Get Ready (x3) 未來就是現在
Get Ready (x3) 未來就是現在

Verse 1:
我手拿空瓶當做 Microphone 在街頭吹風
唱的歌 沒人聽 沒人懂

我就是無法讓夢 Let it go 我還沒瘋夠
這條路 很孤單 卻享受

讓我從暖場一路唱到壓軸
讓我把所有感傷譜成感動
讓我從噓聲一路唱到安可
讓全世界都成為了我的信眾

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
讓我來作別人不敢作的夢
讓我來發別人不敢發的瘋
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

Get Ready (x3) 未來就是現在
Get Ready (x3) 未來就是現在

Verse 2:
我不願像一隻Teddy熊全身毛絨絨
很可愛 卻渾身 沒骨頭

唱一首盪氣迴腸Magic Song 唱我的不朽
讓孤獨 證明我 的執著

讓我從暖場一路唱到壓軸
讓我的潮流從不隨波逐流
讓我從噓聲一路唱到安可
讓全世界都成為了我的信眾

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
讓我來作別人不敢作的夢
讓我來發別人不敢發的瘋
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

未來就是現在

Bridge: (x4)
Yohope Yohope
We wanna party like
Yohope Yohope
This is my dream life

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
讓我來作別人不敢作的夢
讓我來發別人不敢發的瘋
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

未來就是現在
Verse 1:
Get ready (x3) The future is now
Get ready (x3) The future is now

Verse 1:
Holding an empty bottle in my hand as a microphone & hanging out in the streets
No one's listening to & no one understands the songs I sing

I just can't let [go of] my dreams, Let it go; I've not done enough crazy things yet
This route is very lonely but I enjoy it

It enabled me to go from being the opening act to the headliner
It allowed me to take all of my sentiment to make a touching composition
It enabled me to go from [hearing] shushing sounds to singing encores
It allowed the entire world to believe in me

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Let me dream the dreams that others don't dare to dream
Let me do the crazy things that others don't dare to do
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

Get ready (x3) The future is now
Get ready (x3) The future is now

Verse 2:
I don't want to be like a Teddy bear that's fluffy all over
So cute, but without any bones in its body

Singing a soul-stirring Magic Song to prove (lit. sing) my undying will
Let loneliness be a testament of my persistence

Having gone from being the opening act to the headliner
Let me (lit. my style) be someone who never follows the crowd
Having gone from [hearing] shushing sounds to singing encores
Let the entire world believe in me

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Let me dream the dreams that others don't dare to dream
Let me do the crazy things that others don't dare to do
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

The future is now

Bridge: (x4)
Yohope Yohope
We wanna party like
Yohope Yohope
This is my dream life

Chorus:
Here we go
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up
Let me dream the dreams that others don't dare to dream
Let me do the crazy things that others don't dare to do
Lonely (x5) Rock Star
Never (x5) give up

The future is now


Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment