Monday 16 November 2015

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/12


Goo #1
我想聽偷偷的。
I wanna hear "Secretly".
t/n: The link shared is a contest to ask the band Mixer to perform a cover of another band's song on an iMusee live broadcast (although MP wasn't included on the list of bands).



Kai #1
快來跟Magic Power 魔幻力量KKboxㄧ起聽,上船囉!(今天走頹廢風路線)
Hurry over & listen to music on KKbox with Magic Power, we're online* already! (I'm going for the boho look style today)

t/n: *The Chinese term for going online on KKBOX is "上船", which means "boarding the ship". Because users can listen to what other people (e.g. celebrities) are listening to, joining someone's music-listening session is like "boarding their ship", to listen to music with them.



Goo #2
12/17還要那麼久⋯我要先睡了。

晚安。


There's still a long way to go before 12/17⋯ I shall go to sleep first.

Goodnight.

No image posted
MP #1
MP魔幻力量凱開:
今天 ‪#‎KKBOX‬ ㄧ起聽好玩嗎?下次再ㄧ起上船好不好呀?


Magic Power Kai Kai:
Did you guys have fun listening to music with us on ‪#‎KKBOX today? Let's go online [to listen to music on KKBOX] together again in future, alright?

No image posted
Leibao #1
今天打的很棒很精彩,辛苦你們了!!‪#‎中華隊‬
[The team] played very well & very excitingly today, you guys have worked hard!! #ChineseTaipeiTeam

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment