Sunday 24 January 2016

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/13

No image posted.
Leibao #1
出門前夾電棒捲時不小心抓到最燙的地方,結果手慘遭燙傷起水泡,到公司時發現凱開正在冰敷,結果他關門時不小心夾到手腫起來,然後又發現鼓鼓手上綁著蹦帶,結果他練舞練到手發炎...今天大家的手犯太歲

Before leaving the house, while reaching for the curling iron, I accidentally grabbed the hottest part. As a result, my hand was tragically burnt & blisters formed. Upon reaching the office, I found Kaikai using an ice compress - turns out he accidentally hurt his hand while closing the door and it swelled up. And then, I also realised that there was a bandage wrapped around Goo's hand, which was due to him practicing dancing until his hand became inflamed.. Seems like everyone's hand is having a bad day today.

t/n: In response to a comment about being unable to play baseball now, Leibao left a comment on the post saying:
I'll set off once I take my painkillers



MP #1
感謝完全娛樂 ShowBiz、也謝謝所有 ‪#‎MPF‬ 這麼多年來的支持與情義相挺,陪著我們一起經歷過這麼多風風雨雨!

「無論未來遇到什麼考驗,我們都會一直陪你們走下去的!」

希望大家1/24能到小巨蛋給我們最大的掌聲!


We're thankful to ShowBiz, and we'd also like to thank all of our ‪#‎MPF‬ for your support and friendship over all these years, accompanying us as we went through our many ups and downs!

「Regardless of the challenges to be encountered in future, we'll always be accompanying you guys all the way!」

We hope that everyone will be able to make it for the Taipei Arena [performance] on 1/24 to give us your loudest applause!
Goo also posted this image with the caption:
Goo #1
不哭,我忍。
I won't cry, I'll hold it in.
Leibao also posted this image with the caption:
Leibao #2
謝謝完娛!!(燙傷外加港冒躺在床上感恩中...)
Thank you ShowBiz!! (Feeling thankful whilst lying on the bed with a burn injury as well as a cold...)
Two more posts below the cut~!


Goo #2
最近翻舊照。

晚安。


Been looking through old photos recently.

Goodnight.



Kai #1
天氣越來越冷了,過年氣息也越來越濃厚了。

華山基金會為了幫助老人,提供愛心年菜認購。一份$600元,希望大家可以一起做愛心唷🙂

MP一直以來都希望MPF可以不要花錢送我們禮物,我們希望大家可以發揮更多愛心幫助需要幫助的人。

更多詳細資訊可以上華山基金會網站查詢,或是聯絡 愛心專線:05-5379915楊小姐

在你看完文章後,希望大家分享,一起轉發唷

------------------------------------------------

邀您一起關心弱勢長者
認助計劃:15000/每位,認助長輩一年服務經費及一份年菜
讓長輩們每個冬天都能 ~ 免驚寒
一份年菜600元
不只溫暖長輩的心
也照顧到長輩的胃
你的愛比你想的更有力量
我們都可以成為別人心中的天使
愛心專線:05-5379915楊小姐
郵局劃撥帳號:22573817戶名:華山基金會
請於通訊欄備註:105年菜愛團圓

http://www.elder.org.tw/contents/project_ct…


The weather is progressively getting colder, and the [celebratory] atmosphere for the Chinese New Year is progressively getting thicker.

Huashan Social Welfare Foundation is providing sponsorships for New Year's meals to help the elderly. Each set costs $600 & I hope everyone will be able to do some charity together

MP has always hoped that MPFs will not spend money on buying gifts for us, [but instead] we hope that everyone will be more charitable and help those in need.

You can look up Huashan Social Welfare Foundation's website for even more details, or you can dial the charity hotline: 05-5379915 Ms. Yang

After reading this post, we hope that everyone will all share this post

------------------------------------------------

Inviting you to come together in caring for the vulnerable elderly
Sponsorship Project: 15000/person, sponsoring an elderly with a year's worth of service provisions and one New Year's meal set
To enable our seniors to be able to ~ fend off the cold weather every winter
One New Year's meal set costs $600
Not only will it warm up the hearts of the elderly
It will also take care of the elderly's stomachs
Your charitable heart is more powerful than you think it is
We can all become an angel in another person's heart
Charity hotline: 05-5379915 Ms. Yang
Postal giro transferring account: 22573817 Account name: Huashan Social Welfare Foundation
For enquiries, please contact: Year 105* New Year's Meal Love Reunion

http://www.elder.org.tw/contents/project_ct…


t/n: Kai left several comments on the post:
1: Everyone can chip in money with a few friends to donate together
2: Has everyone shared this???? Have you found a few friends to chip in together yet~~ Hurry & find more people to do charity together~~
3: Most importantly, do it within your limits!

*Taiwan uses the Minguo calendar, so 2016 is Year 105 for them~

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment