Thursday 25 February 2016

[FB] Kai's Facebook Update 2016/01/23


Kai #1
賴小屁:上報紙了好害羞。謝謝大家都疼我愛我。

一起分享,讓大家都知道張媽媽流浪動物之家,一起做愛心吧❤

趕快按下『分享』拜偷拜偷

‪#‎領養代替購買‬#結紮代替撲殺#賴小屁#張媽媽流浪動物之家#張媽媽募款活動#一起做愛心吧


Lai XiaoPi: I'm so shy to have been covered in a newspaper report. Thank you all for caring for me & loving me.

Let's share [about this], to let everyone know about Mama Zhang's House Of Stray Animals & do charity together ❤

Hurry and & press 『Share』 please please

‪#adoption-in-place-of-buying‎‬ #using-neutering-in-place-of-killing #LaiXiaoPi #Mama-Zhang's-house-of-stray-animals #Mama-Zhang's-fundraising-event #let's-do-charity-together

In a comment under the post, Kai posted this picture:

賴小屁:我是好命狗 爸爸正在幫我熱稀飯🤔

爸爸:(被騎在頭上的無奈)


Lai XiaoPi: I'm a dog with a good life; Daddy's currently helping me to warm up some porridge

Daddy: (Feeling* helpless)


t/n: *Literally "being ridden on the head with helplessness", the term is used for people with kids or pets, where they constantly have their kids or pets on their backs (sometimes literally) & are helpless in having to meet their commands ;)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment