Goo #1
我，繼續寫詞的第二晚。
你，晚安。
[For] me, a second night to continue writing lyrics.
[For] you, goodnight.
No image posted
MP #1
在黑洞之后，變成彩虹；在絢爛之后， 感谢傷口。
六年了，六個人，六分之六一起為夢想努力；一起一次次從挫折站起來、一起一步步累積出力量！一起從MP蛻變成「一日家人，一生家人」的MPFamily。
今天嘎嘎離開的決定，相信沒有人會比MPFamily還要難過﹕沒有什麼可以交換這六年你我一起創造的魔幻，就算今天我們的主場在舞台上只剩下六分之五，就算未來的路一定更顛簸，但是家人永遠就是家人，兄弟永遠都是兄弟！你我永遠都不可能忘記﹕一直是什麼力量讓我們一起努力撐過去﹖！
就算未來一定都很辛苦﹐我們只能學著長大、學著負責、學著努力更好；我們只能咬緊牙關、加倍努力、找回我們最初的起點與最後的力量---對音樂的信仰與熱愛。
願音樂給我們力量！
願原力與MPFamily同在！！
MP魔幻力量
謹與MPF共勉之2016/01/08
After the black hole, comes a rainbow; when [life becomes] beautiful, [I'm] thankful for the wounds*
It's been six years, six people, putting in six out of six parts (i.e. 100%) of effort to strive for our dreams together. Getting back up together after each & every setback, working together step by step to build up our strength! Together, transforming from MP (i.e. just a group) to MPFamily [where everyone is] 「a family member for a day, a family member for life」.
We believe that nobody could be sadder about today's decision to have Ga Ga leave the group than our MPFamily: there's nothing that can be exchanged for the magic that we've created together in these six years. Even if there's only five-sixths of us left on stage at Our Home Ground today; even if there'll be even more bumps along the way in future, but a family member will always & forever be a family member, a brother will always & forever be a brother! We must never ever forget: what has been the force that has enabled us to keep working hard & sustaining through everything?!
Even if things will become tougher in future, we can only learn to grow up, learn to be responsible, learn to work harder & be better. We can only grit our teeth tightly & put in even more effort, to recover our very first starting point and our very last bit of strength -- our faith in and passion for music.
May music give us strength!
May the force be with MPFamily!!
Magic Power
May MPFs encourage each other 2016/01/08
t/n: *These are lyrics taken from MP's song "彩虹黑洞 / Rainbow Black Hole". Click the link to read the full description of the lyrics to understand the context. Our original translation was modified to fit the context better here.
Kai #1
晚安。
Goodnight.
t/n: Click the link for the translated lyrics to "時間倒轉 / Going Back In Time".
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment