Wishing everyone a Happy New Year in 2016. Thank you to all the staff and artistes who participated in the countdown concerts today, it's been hard on all of you. The countdown activities were so amazing only because of your hard work. I'd also like to thank all the fans who came to the performances today, I hope everyone had a great time. Whilst making your way home, other than being careful on the roads, please don't forget to bring along the rubbish around you as well (i.e. don't litter)~
Goodbye 2015, no⋯ I won't see you again*
[May] ridiculous comments (lit. voices) stay far away from me!
[May] my old self remain in the past as well!
I hope that every single day in 2016 will have blue skies, white clouds and have limitless potential!
My throat's dying, I'll work harder when I reach home⋯⋯
Other people are holding parties, but my entire body's feeling weak^⋯
Happy New Year, everyone~
t/n: *Goodbye in Chinese (再見) literally means "see you again", so because Ga had a rough year in 2015, instead of saying "再見/see you again", he'd rather not have to face such a year again.
^Ga's doing a wordplay on the word "趴" which, by itself, can be used as the Chinese term for "party", but when paired with other words, like in this case, is used to describe Ga's tired state.
[My] Gege sent me this livestream [capture], did you guys watch it?
Leibao #2Click through the cut for more posts!!
First meal of 2016!! #feelingblessed
Happy New Year, we've reached home, the sun is rising!
Early in the morning in 2016, good morning, I'm driving home!! #happynewyear #havefinallyreachedhome
Experiencing a boxing day on the first day of 2016!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.