Goo #2MP also shared the same image with the caption:
媽！太想我可以看這！
Mum! You can watch this if you miss me too much!
MP #2
今天是偶像之夜啊～我們是偶像？ （偶像包袱：當然啊！）花蓮等等見！沒能到的可以看轉播喔～
Tonight is the "Idols' Night"*~ Are we idols? (Idol Complex: Of course!) See you at Hualien later on! Those who can't make it there can watch the livestream~
t/n: Or, you can just watch the video from this link~!
*This was the theme for the concert that night. The other themes included "Countdown Night" and "Rock Night" for the other 2 days.
MP #1
嘎：新年花蓮，出發
GaGa: heading to Hualian
Ga: New Year's at Hualien, setting off
GaGa: heading to Hualian
No image posted
Leibao #1More posts under this cut~
阿翔心儀的女生！！！！！！（在花蓮七星潭）
AhXiang's dream girl!!!!!! (At Hualien Chi Hsing Tan Beach)
t/n: Leibao commented on the post with a link of the video embedded below at MP #3, mentioning that the action starts at 3:30 ;)
Goo #3
今天的花蓮好好玩！我可以感受到台下台上ㄧ氣呵成的跳動，ㄧ起大聲唱！誰還在乎下雨，要淋ㄧ起淋！我很開心！
It was really fun in Hualien today! I was able to feel the unity of everyone in the audience (lit. below the stage) & those on stage dancing and singing along together! Who cares about the rain, if we're gonna be drenched, we'll all get drenched together! I'm very happy!
Kai #1
謝謝今天一起來花蓮觀光節的朋友們，每年的花蓮行都好開心，翔哥對於花蓮七星潭有一份濃濃的情緣，好令人羨慕～大家要不要再一起來花蓮玩呀？ @mp 魔幻力量阿翔
https://m.youtube.com/watch?v=e4MJ8L7mRbg&feature=youtu.be
Thank you to all the friends who came to watch us at the Hualien Tourism Festival today; I'm always very happy during our yearly Hualien trips. Xiang Ge has a deep affection for Hualien's Chi Hsing Tan Beach, it really makes one envious of him~ Do you guys want to come back to Hualien to have fun again? @magicpowerAhXiang
https://m.youtube.com/watch?v=e4MJ8L7mRbg&feature=youtu.be
t/n: Kai commented on the post with "Aren't the hearts and blusher on the photo very cute?"
MP #3
翔：謝謝這些年花蓮的熱情跟縣長的相挺，讓MP一路從暖場唱到壓軸！今天玩的很開心，淋雨的大家也記得保暖不要感冒了！新的一年祝你們都幸福啦！
Xiang: Thank you to Hualien for your enthusiasm and the support of your mayor all these years, enabling MP to go from being the show-openers (lit. warm-up to the show) to the finale act! We had a very good time today; to everyone who was drenched in the rain, remember to stay warm; don't catch a cold! Wishing everyone happiness in the new year!
No image posted
Goo #1
2015我學到很多，越是困境越能成長。
面對大家失落的表情，每則心碎的留言，扛著五個人的MP繼續散播我們的每個音符。幾乎ㄧ整年，我不能抱怨，如果連我都倒了怎麼辦。
我開始必須承擔更多責任，甚至開始為大家寫詞，而不是寫自己的歌詞。
開始學習為別人習製作自己的歌。
我承認辛苦很少睡覺很大壓力，但真的很快樂。
被需要是ㄧ件多麼快樂的事情。
不要隨便放棄自己。
世界上只有ㄧ個人有資格和能力能夠放棄你，那就是你自己。
路是自己走出來的，遇見死巷大不了多花點時間回頭再找ㄧ條路走。
可以放鬆但千萬別放縱，否則你得花更多時間收拾你的爛攤子。
2016我繼續努力向上
大家ㄧ起跟上
晚安。
明天花蓮見。
I learnt a lot in 2015, the more difficult life gets, the more I can grow.
Facing everyone's disappointed expressions, every heartbreaking comment, we continued working as a five member MP to spread our music. I wasn't able to complain, for almost the entire year, because what would happen if even I myself were to fall.
I started to have to take on more responsibilities, I even started to write for others (lit. everyone), instead of writing lyrics for myself.
I started to learn how to produce my own songs for other [singers].
I admit it's been hard, I barely slept & it was extremely stressful, but I'm really very happy.
Being needed is quite a happy thing.
Don't carelessly give up on yourself.
There's only one person in this world with the rights and ability to give up on you, and that's you yourself.
You have to pave out your own route. If you meet a dead end, at the most, you'll just have to spend more time making a detour to find a new path to walk on.
You can relax but do not ever overindulge [yourself], if not, you'll need to spend even more time tidying up your mess.
I'll continue working harder in 2016
Everyone please follow me
Goodnight.
See you in Hualien tomorrow.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment