Goo #1
淋了ㄧ場雨好像更清醒了。
我很好。身心靈都好。
今天淋到雨的，我也不准你們感冒！
表演前不能吃蝦所以把剛在花蓮作客王牌經濟人家裡為MP準備的大甜蝦帶回家吃，真的好吃！
美味！
填滿了心也餵飽了肚子。
今天會有場好夢。
晚安嘍。
It's like I feel more awake after being drenched in the rain.
I'm very good. Both physically and mentally.
Those who were drenched in the rain today, I won't allow you to catch a cold either!
I couldn't eat prawns* before our performance, so I brought back the big & juicy prawns that our Star Manager's family prepared for MP when we visited their house earlier on; it was really delicious!
Tasty!
It's filled up my heart and fed my stomach.
There'll be sweet dreams tonight.
Goodnight.
t/n: *In Taiwan, there's a belief that eating prawns before a performance will ruin one's vocal performance. As such, people who are singing try not to eat prawns before they perform.
No image posted
Goo #2
吃到念了ㄧ個多月的雞蛋糕。
如果可以再吃到烤玉米就無憾了。
晚安。
我會好好準備頭貼嘍。
很開心有你們陪。
Finally got to eat the steamed sponge cakes (lit. egg cakes) I've been missing for more than a month.
I won't have any regrets if I get to eat grilled corn again as well.
Goodnight.
I'll prepare a new profile photo.
I'm happy to have you guys by my side.
MP #1
覺得帥炸的舉手！
Raise your hands if you think this is extremely handsome!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment