Goo #1
以後有人不聽話我就⋯
In future, if there's anyone who's disobedient, I will…
Goo #2
晚安。日文英文火星文。
Good night. (In) Japanese, English & Martian language.
MP #1
MP魔幻力量凱開:
ㄧ山還有ㄧ山高,ㄧ帽還有ㄧ帽高。
Magic Power Kai Kai:
There will always be another mountain that's taller than the one (you see)*; there will always be another hat that's higher than the one (you've got).
t/n: *This is a famous Chinese saying that means that there will always be someone or something that's better than you/whichever object, although, Kai is using the literal meaning here~ ;)
MP #2
7/18 高雄限定版「我們的主場」 等你喔~只有[ Light ]系列喔~詳細活動辦法請上可樂果同樂會 FB 及活動網站:http://koloko20150513.lianhwa.com.tw
(We'll) be waiting for you at the 7/18 Kaohsiung Limited Edition 「Our Home Ground」 (Concert)~ There's a [ Light ] (event) series~ For more detailed information about the event (to win tickets to the concert), please check out KeLeGuo's FB (page) and their official event website: http://koloko20150513.lianhwa.com.tw
Leibao #1
想去雲林或住在雲林的朋友們可以來球場看我們打球做公益喔,想必是一個很不一樣的體驗!!
Friends who want to visit Yunlin or who live in Yunlin can come over to the baseball field to watch us do charity by playing baseball; this will definitely be a totally different experience!!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment