[FB] MP's Facebook Updates 2015/05/18

No image posted

Goo #1
我的新電腦再不快點來我的脾氣就要來了！！！！！！哈哈～
晚安～
If my new computer doesn't come quickly, I'll lose my temper soon!!!!!! Haha~
Goodnight～

Goo #2
說真的走紅毯要穿什麼啊～真頭痛！西裝嗎？還是球鞋？穿什麼給點意見嘛！想到我都睏了⋯

晚安。

Seriously speaking though, what should (I) wear on the red carpet~ (It’s giving me) such a headache! (Should I wear) a suit? Or sports shoes? Please give (me) some ideas on what to wear! (I’m) getting sleepy just thinking about it…

Good night.

MP #1
堡：MP的每個人感謝6年來一路支持我們的歌迷朋友們，真的超感動然後又爽又開心，謝謝評審們對我們的肯定，雖然我覺得擁有你們比得獎還重要，不過覺得能夠入圍可以跟你們一同分享這份榮耀，我們也會繼續努力下去的！！（現在有人感動流淚了嗎？？）

Bao: Everyone from MP [would like to] thank all our fans for supporting us in these six years. [We're] truly very touched, and also [feeling] shuang and happy. Thank you to the judges for the affirmation towards our [music]. Although I feel that having you guys [with us] is more important than winning an award, but [I] feel that since we were nominated and are able to share this honour with you guys, we will continue to work hard!! (Is there anyone currently tearing up from being touched??)

Leibao #1
超開心der~六年來的第一次！！
Extremely happy~ It's (our) first time in six years!!

Click through for many more posts!

No image posted

Ga #1
我因為我有這群兄弟而開心，金曲獎，我們入圍了！！
可以走紅毯了欸⋯⋯⋯⋯⋯⋯！！
I'm happy because I have this bunch of brothers. We're nominated for (this year's) Golden Melody Awards!!
(We) can finally walk the red carpet⋯⋯⋯⋯⋯⋯!!

Kai #1
謝謝大家！太爽惹！！！！
Thank you everyone! This is too shuang!!!!

Ting #1
心有多大，舞台就有多大，用心追夢的人，有天一定會站上夢想中的舞台，謝謝大家，也恭喜我們，MP終於入圍金曲獎最佳樂團。
其實，能唱歌給大家聽就已經足夠幸福一輩子了。

The bigger your heart is, the bigger the stage you'll have. People who work hard to chase their dreams, will one day certainly stand on the stage they've always desired for. Thank you everyone, and also congratulations to ourselves, MP has finally been nominated for the Best Band in the Golden Melody Awards.
Actually, being able to sing for everyone is enough to (make me) happy for this entire lifetime.

Ting #2
剛剛收到了一位文化大學大傳系同學的來信,他們組成了一個Just Love的團隊,幫"關愛之家"籌劃一個活動叫做''溫暖擁抱一個家'',他們希望可以替這些小朋友在除了善款和物資之外,爭取到一個更舒適合理的居住環境,但這樣的改善訴求除了一般民眾的善心之外更需要政府的介入協助,所以他們打算用連署簽名的方式,希望能讓政府聽見這樣的聲音

5月30號下午12點到6點在公館水岸廣場的心電心市集,希望大家可以把自己的一份心意,化作一筆色彩,替這些急需幫助的小朋友描繪出一個更溫暖的家
在那些老一輩總是批評草莓族的同時,我只看到一次又一次,一群又一群善良正直的年輕人努力想讓這個世界變得更好

(I) just received a message from a Mass Communications Major from Chinese Culture University. They've formed a "Just Love" team, to help the "Harmony Home Association" plan a project known as "Hug A Family Warmly" (no official translation). They hope that other than (collecting) donations and supplies for these children, (they can) also fight for a more comfortable & reasonable living environment for them. For such an improvement (to be made), other than requiring the charitable acts of the general public, (they'll) also require the help of the government. This is why they're trying to use a petition method, in hopes that the government can hear their voice

On 5/30, 12 to 6 p.m. at Gongguan Waterfront Plaza's "Heart to Heart Fair" (no official translation), (I) hope that everyone can use their kind intentions, to paint a beautiful picture & give (lit. craft) these children with urgent needs an even warmer home
Meanwhile, even as the older generation criticises the strawberry generation, I've only seen, again and again, more and more groups of kind young people working hard to make the world a more beautiful place

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.