Goo #1
已收工！
謝謝今天來參與拍攝的大家，你們辛苦嘍～請期待自己的表現：）
晚。安。
Finished work!
Thank you to everyone who came to participate in the filming today, it's been hard on you guys~ Please look forward to your own performance [in the MV] :)
Good. Night.
Goo #2
你們也知道我是個大忙人⋯像是換頭貼這種小事就別麻煩我嘛～有點默契⋯我還有很多歌要寫捏！！！哈哈⋯這種小事交給小秘書就好了～
我好蠢
我很蠢
選一個，我明天換！
晚安。
All of you guys know that I'm a very busy man⋯ So don’t bother me about these small things like changing (my) profile picture~ Have a little more telepathy (with me)⋯ I still have many songs to write!!! Haha⋯ (I) hand these small matters over to my secretary~
I'm so stupid
I'm very stupid
Choose one, I’ll change it tomorrow!
Goodnight.
Kai #1
昨天收工今天睡到飽的行程。
After wrapping up yesterday, today's schedule is to "sleep-all-you-want" (lit. sleep till you're full).
t/n: Kai left a comment on the post, saying:
不要懷疑！原圖呈現
Don't doubt it! This is the original picture (ie no edits were done on the photo)
Kai #2
今天補過母親節，帶媽咪來吃海鮮大餐，媽咪說她吃完可以飽到明天了。
Celebrating a belated Mothers' Day today. (I) brought Mummy out to have a seafood feast, Mummy said that when she's done eating, she'll be full even until tomorrow.
MP #1
堡：上日文課中...あいうえお！！看看誰是老鼠屎！
Bao: Attending (our) Japanese lessons now... A-i-u-e-o!! Let's see who's the weakest link (lit. mouse poop)!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment