Leibao #1
早安！！準備出門拍MV,出門前跟還在熟睡的阿母說聲母親節快樂～愛妳
Good morning!! (I'm) getting ready to leave the house to film (our) MV. (I) wished my Mum, who was still sound asleep, a Happy Mothers' Day before leaving the house~ Love you
No image posted
Leibao #2
謝謝今天有來拍MV的MPF們，辛苦大家了，我們還要繼續拍下去，所以也不要在樓下等喔，趕快回家不要讓家人擔心，因為有大家今用盡全力的演出，我想這隻MVㄧ定會超棒的！！
Thank you to the MPFs who came to film the MV today, it's been hard on everyone. We're going to continue filming, so please don't wait around downstairs anymore. Hurry up & get home; don't make your family worry about you. I think this MV will be really great because of the hard work everyone put into the performance today!!
MP #1Kai also shared the same image with the caption:
堡：阿母～我愛你！
嘎：媽媽～謝謝你30年來的辛勞和嘮叨～
鼓：世上只有媽媽好⋯
翔：有媽的孩子像個寶⋯
凱：母親節快樂！我是媽寶（媽咪的寶貝）
廷：全世界我最愛的女人，母親節快樂
今天記得給媽媽ㄧ個擁抱大聲的說我愛妳喔～
#母親節快樂
Bao: Mum~ [dialect] I love you!
Ga: Mama~ Thank you for the hard work and nagging these 30 years~
Goo: Only Mothers are the best in this world⋯*
Xiang: Kids with mothers are like treasures⋯*
Kai: Happy Mothers' Day! I'm a Mummy's boy (Mummy's precious baby)
Ting: [To] the woman I love the most in this world, Happy Mothers' Day
Remember to give (your) Mama a big hug & tell her "I love you" loudly today~
#HappyMothers'Day
t/n: *Goo & Xiang's captions are lines from a Chinese nursery rhyme entitled, "世上只有媽媽好 (Only Mothers Are The Best In This World)".
MP #1
母親節快樂！（拍攝MV ing）
Happy Mother's Day! (Film-ing our MV)
Kai #2
TRX初體驗，好像手臂有點痠，不，是超痠！
(My) first TRX experience, seems like (my) arms are feeling a little sore, no, (they're) super sore!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment