Ga #1
永遠的避風港。
(Home will) always (lit. forever) be (one's) shelter (lit. harbour).
Kai #1
愛玉綜合冰✌️涼爽～
Aiyu* Ice Combination^ ✌️ Cooling~
t/n: *Aiyu, or aiyu jelly (vegetarian gelatin) is a common topping in Chinese desserts.
^We couldn't find an official name for this dessert anywhere, so what you see there is somewhat of a literal translation of the phrase, but basically other than aiyu jelly and ice, depending on the shop, glutinous rice balls, tapioca balls and yam balls (among a variety of other things) can also be found in the dessert, which would make up the "combination" part of the name.
MP #1
一動也不動的路中間大鳥........
The big bird in the middle of the road which refuses to budge........
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment