MP #1
下禮拜就要出發日本summer sonic囉！！8/16 下午1點20分在Rainbow Stage請大家多幫忙分享給朋友們～ http://youtu.be/WvbIWCFEBo4
We're heading to Japan for Summer Sonic next week!! (We'll be performing on) 8/16, 1:20pm at the Rainbow Stage; everyone please help us to share this with your friends~ http://youtu.be/WvbIWCFEBo4
MP #2
鼓：爲了讓後面的你們都能被拍到我做了一個重要的決定就是把我全身上下最有自信的頭頂面向鏡頭謝謝大家！@彰化預購簽唱會
Goo: In order for those of you behind us to be able to be captured (in the picture), I made a very important decision, which was to face the camera with the part of my entire body which (I'm) most confident about - the top of my head - thanks everyone! @Changhua Pre-order Autograph Session
MP #3
大鳥姐姐夜深了快回家很危險...
Big Bird, it's late, hurry home quickly, it's dangerous (outside)...
t/n: Yes. Sesame Street's Big Bird is literally translated as "Older Sister Big Bird". We know. The irony.
Ting #1
朋友寫的新書，玩具迷一定要支持一下
眾多玩具們都豎大拇指，一致推薦的本年度最佳好書！
「歡迎光臨! 大小孩的玩具舖」在博客來與各大書店正式上架囉！台北三大誠品: 敦南、信義、松菸，都有陳列我們的經典玩具收藏，包含台灣製造的古董英雄玩偶及童年記憶中的可愛玩物，粉絲頁上也會持續分享我們去過世界各地的超酷玩具店！
Toy fanatics should definitely support (my) friend's new book
Many toys gave (this book a) thumbs-up, unanimously recommending this 'Book Of The Year'!
「Welcome! Toy Shops For Kidults」is now available on Books and all other major bookstores! The three biggest Eslite(s) in Taipei: Dunnan, Shinyi & Songyan, are all displaying our classic toys collection, including antique "made in Taiwan" hero action figures as well as adorable toys from our childhood memories! We'll also be sharing (about) the various cool toy stores that we've been to around the world on our (Facebook) fan page!
Goo #1
預購簽唱會結束了，那⋯太陽我留到正式簽唱會嘍，辛苦大家了。
(All our) pre-order autograph sessions are over, so in that case⋯ I'll save the Sun for the official autograph sessions (after the album has been released); it's been hard on everyone.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment