Ga #1
把流海留回來如何？！冬天再說好了⋯⋯⋯
How about getting (my) fringe back?! (We'll) talk about this again during winter⋯⋯⋯
MP #1
日文好難
Japanese is really difficult
Ga #2
CUE我啊！CUE啊！
CUE me! CUE ah!
t/n: MP was recording for Taiwanese variety show, 大学生了没 (University), earlier today. "CUE我" is a popular phrase in the show, where the university students raise their hands with a "CUE我" placard to show that they want to be cued to talk/ perform.
Xiang #1
Milk x MP#mp魔幻力量#戰神
Milk x MP #magicpower #FightingForLove
Ga #3
1.謝謝你們的愛、我要來讀了
2.下次可以寫小張一點嗎？不要浪費紙張嘛⋯⋯好不！
3.然後不要再送禮物囉！你們來看我們、一起同樂就是大禮了
4.我愛你們！
1. Thank you for all the love, I'm going to read (your letters) now
2. Can (you) write on a smaller piece (of paper) next time? Don't waste paper⋯⋯ okay!
3. And also, (you) don't (have to) give (us) presents anymore! Your presence (lit. you coming to see us), and your partying with us is already a huge gift (to us)
4. I love you guys!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment