[LYRICS] 放了自己 / Letting Go

"放了自己" literally means to let go of yourself. But here, in this context, it refers to letting go of your personal burdens.

 

Verse 1: 有一種尖銳 在心裡擱淺 寂寞時特別強烈 呼吸 刺痛 糾結 有一些笑臉 公式化出現 計算出快樂假面 是痊癒 還是上了麻醉 Chorus: 放了自己 放了回憶 放了世界不過如此而已 多少慶幸 多少風景 在放了之後才清晰 放了自己 放了回憶 放了那 配不上妳的傷心 你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影, 而是新的自己 Verse 2: 你有過期待 也有過等待 滿腔熱血只無奈 現實 報廢 浪漫 人群中進行 孤單時複習 你的堅強很爭氣 只是怎麼學不會忘記 Chorus: 放了自己 放了回憶 放了世界不過如此而已 多少慶幸 多少風景 在放了之後才清晰 放了自己 放了回憶 放了那 配不上妳的傷心 你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影 而是新的自己 (Interlude) Chorus: 放了自己 放了回憶 放了世界不過如此而已 多少慶幸 多少風景 在放了之後才清晰 放了自己 放了回憶 放了那 配不上妳的傷心 你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影 而是新的自己 Outro: 當那幸福的號誌又一如往常的亮起 笑著放了自己

Verse 1: There's a kind of pain that's left stranded in your heart (The feeling's) extremely intense when you're lonely Even breathing hurts; Leaving you in a dilemma There's a certain (forced) smile that appears because of a certain formula Computing a happy facade Is it (considered) complete recovery or just the effect of anaesthesia Chorus: Let go (of your burdens), let go of the memories Letting go of the world can be simple like this How many happy moments, how many beautiful sceneries Start to become clear only after you've let go? Let go (of your burdens), let go of the memories Let go of the sadness that doesn't suit you You shouldn't be playing the role of the lead in a tragic story But instead, it should be a brand new you Verse 2: (There was a period when) you had expectations and (There was a period when) you waited You were filled with passion but yet, left feeling helpless Reality discarded romance Testing it out in a crowd, revising when you're alone Your courage didn't let you down It's just that you can't seem to learn how to forget Chorus: Let go (of your burdens), let go of the memories Letting go of the world can be simple like this How many happy moments, how many beautiful sceneries Start to become clear only after you've let go? Let go (of your burdens), let go of the memories Let go of the sadness that doesn't suit you You shouldn't be playing the role of the lead in a tragic story But instead, it should be a brand new you (Interlude) Chorus: Let go (of your burdens), let go of the memories Letting go of the world can be simple like this How many happy moments, how many beautiful sceneries Start to become clear only after you've let go? Let go (of your burdens), let go of the memories Let go of the sadness that doesn't suit you You shouldn't be playing the role of the lead in a tragic story But instead, it should be a brand new you Outro: When you are truly blissful again, (lit. when your happiness signal system is lighting again as per normal) You can smile as you let go (of your burdens)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.