Thursday 22 May 2014

[LYRICS] 生存游戲 / Survival Game

Verse 1:
Bang Bang所有人啟程
多少槍下亡魂 被現實犧牲
多少時間像刺客 殺氣騰騰
多少顆心如刀割 跟命運抗衡
每條命都只擁有一生
每個夢都想燦爛一刻
每滴淚都在證明誰也殺不死偏執的靈魂
No way out這游戲no way out
如果想要活下來那麼槍一響
You'd better run
You'd better run

Chorus:
這是殘忍的生存游戲
Baby are you ready to run
誰是幸存的血肉之軀
Baby are you ready to run
桀驁不馴的superman
一身反骨的superman
堅持信仰的superman
一身輕狂的superman
Are you ready to run

Verse 2:
血肉之軀的超人
戰斗中激發出 不撓不屈的超能
死而無憾的活著
放肆不羈的活著
別到終點才發現活得 死無對證
Bang Bang所有人啟程
多少槍下亡魂 被現實犧牲
多少時間像刺客 殺氣騰騰
多少顆心如刀割 跟命運抗衡
Let's fight the world
Let's fight the world

Chorus:
這是殘忍的生存游戲
Baby are you ready to run
誰是幸存的血肉之軀
Baby are you ready to run
桀驁不馴的superman
一身反骨的superman
堅持信仰的superman
一身輕狂的superman
Are you ready to run

Bridge:
Are you ready to run? (x4)

Chorus:
這是殘忍的生存游戲
Baby are you ready to run
誰是幸存的血肉之軀
Baby are you ready to run
桀驁不馴的superman
一身反骨的superman
堅持信仰的superman
一身輕狂的superman
Are you ready to run
Verse 1:
Bang Bang, everyone sets off
How many souls have been gunned down & sacrificed by reality
How much (of your) time feels like a murderous assassin
How many hearts have been hurt (lit. cut with a knife), contending with destiny
Everyone only has one life to live
Every dream wants to have their moment to shine
Every tear to prove that no one can kill a stubborn soul
No way out, there’s no way out in this game
If you wanna live, then at the sound of the gun,
You’d better run
You’d better run

Chorus:
This is the cruel survival game
Baby are you ready to run
Who’s the surviving flesh & blood
Baby are you ready to run
A superman that’s defiant
A superman that’s rebellious
A superman that’s firm in his beliefs
A superman that’s reckless
Are you ready to run

Verse 2:
A superman that’s human (lit. flesh & blood)
Eminating a tenacious & unyielding super-ability in the midst of a battle
Living life without regrets (in death)
Living freely and without limits
Don’t reach the end point (ie death) only to realise that you were alive, for the dead cannot testify
Bang Bang, everyone sets off
How many souls have been gunned down & sacrificed by reality
How much (of your) time feels like a murderous assassin
How many hearts have been hurt (lit. cut with a knife) contending with destiny
Let’s fight the world, let’s fight the world

Chorus:
This is the cruel survival game
Baby are you ready to run
Who’s the surviving flesh & blood
Baby are you ready to run
A superman that’s defiant
A superman that’s rebellious
A superman that’s firm in his beliefs
A superman that’s reckless
Are you ready to run

Bridge:
Are you ready to run? (x4)

Chorus:
This is the cruel survival game
Baby are you ready to run
Who’s the surviving flesh & blood
Baby are you ready to run
A superman that’s defiant
A superman that’s rebellious
A superman that’s firm in his beliefs
A superman that’s reckless
Are you ready to run

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment