Ting #1
第三類接觸，我終於不怕狗了，歡迎工作室的新夥伴，以後請多多指教
Close Encounters of the Third Kind, I'm finally not afraid of dogs, welcome! New studio buddy, from now on please take care of me.
t/n: The same post was posted by INGO studio with the caption "這是我乾爹。謝謝乾爹愛我" ("This is my god-father/god-dad. Thank you for loving me, god-father").
Also, INGO posted her name, which is "小屁" or "屁屁", which means "Little Bum" or "Bum bum".
(No picture posted)
MP #1
堡：秉志就跟你說狗狗一點都不恐怖吧！！！
Bao: Bing Zhi* (Ting Ting), I told you that doggies aren't the least bit scary!!!
t/n: Ting's real name is 秉治 (Bing Zhi), but Leibao typed his name wrongly, using a different Chinese character that sounds the same, 'cause he likes to mess around with Ting's name. ;)
Leibao #1
妳們是講好什麼條件嘛？
Did you guys plan this beforehand (lit. agree to some conditions)?
t/n: On weibo, he changed the caption to "妳們變朋友了嘛？" (Have y'all become friends?)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment