Ting #1
拍完專輯封面接著彩排下週二要拍攝的第一支新歌MV，之後繼續錄音，精疲力盡卻甘之如飴熱血沸騰的週五行程
After shooting our album cover, (we) rehearsed for the MV of a new song, (which we'll be) filming next tuesday, and following that we continued with recording, (we're) exhausted but we relish (this) passionate hot-blooded Friday schedule.
Ting #2
汗水鮮血打造盔甲 我們一路衝撞只為一頁輝煌 新專輯第十首，錄音開始。
(Our) armour is made up of blood & sweat, we advance recklessly all the way just for a little bit (lit. a page) of glory. (We've) started recording, (the) tenth song (of our) new album."
t/n: The lyrics in this picture mean :
"(Our) armour is made up of blood & sweat. We advance recklessly all the way just for a little bit of glory. This is our home ground (Yeah). Prepare well for the champion (Oh)."
Goo #1
我與你同在！
"I'm with you!"
t/n: The original post for this photo had a caption that mentioned that Jiajia (their label mate) wanted to have some ice cream before she headed to the Golden Melody Awards. So, Goo goo is probably showing his support for her. :)
Kai #1
沒錯，是我的女兒，初次見面，請多指教：）
That's right, (she's) my daughter, (this is her) first time meeting (you guys), please take care (of her) :)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment