i-MPF: Translating Magic Power 魔幻力量's Updates: [Compilation] Ga ga's Instagram Updates 06/14

01/06/14
"終於遇到本尊，我演出前都快尿褲子了⋯⋯⋯⋯⋯⋯。希望你們喜歡！！更希望之後能合作。"
Finally met (Show Luo) in person，I nearly wet my pants just before the performance⋯⋯⋯⋯⋯⋯. Hope all of you will like (the performance)！！Even more so, I hope there'll be a collaboration (between MP & Show) in the future!

01/06/14
"下次換唱你們的歌，365都雪中紅！"
Next time (let's) switch it up (and) sing your songs, 365* is always 雪中紅*
t/n: 365 and 那不是雪中紅 are songs released by JPM in 2012 and 2011 respectively.

01/06/14
"六月，好COOL!!"
June，(is) so COOL!!

03/06/14
"謝謝愛我，包容我的人。"
Thank you (to those) who love me and tolerate me.

04/06/14
"我跟你們說，專輯真的真的真的⋯⋯快！生！出！來！了！"
Let me tell you guys，(our) album's coming! out! really really really⋯⋯soon!

04/06/14
"大澍*媽媽的愛心粽，終於吃到粽子惹。"
Dumplings filled with Da Shu (Ga's roommate)'s mum's love，I finally (get to) eat dumplings.

04/06/14
"馬帝，回去練練再來。"
Ma di (Ga's friend), go back and practise before coming back.

04/06/14
"我又贏了！"
I've won again!

04/06/14
"再度贏了！爽翻了啦！一次用公牛，一次用火箭，最後是馬刺隊，三贏。"
I've won again! Feeling great! Once using Bulls, once using Rockets, and finally (using) Spurs, three wins.

05/06/14
"練唱，明天gogogo!!"
Practising (my) singing, go go go tomorrow!!

05/06/14
"頭髮好長啊⋯⋯⋯ 唉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 煩啊⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 下雨啊⋯⋯⋯⋯⋯ 肚子痛啊⋯⋯⋯⋯ 好久沒回家⋯⋯⋯"
(My) hair's too long⋯⋯ Sigh⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ (Feeling) annoyed⋯⋯⋯⋯⋯⋯ It's raining⋯⋯⋯⋯⋯ (My) stomach hurts⋯⋯⋯⋯ (I) haven't gone home in a while⋯⋯⋯

05/06/14
"其實我怕貓，但這小伙子你也太無害了吧！！！So cute!!!❤️❤️❤️❤️"
Actually I'm afraid of cats, but this fella - you're too innocent!!! So cute!!!❤️❤️❤️❤️

05/06/14
"發亮的鞋。"
Glowing shoes.

06/06/14
"今天跟大家一起吃冰。"
Today (we) had ice cream with everyone.

06/06/14
"團長大人覺得飛上天。"
(Our) leader must be on Cloud 9.

07/06/14
"暖身完，運動去！"
After warming up, (it's time to) exercise!

07/06/14
"良性競爭！！"
Healthy competition!!

07/06/14
"等著看我變壯吧！！！"
Wait and watch me get more muscular!!!

08/06/14
"不要再下雨了、罷託*！！"
Stop raining, please!!
t/n:罷託 here is a typo, it should be 拜托 instead

09/06/14
"朋友+吃飯+閒聊=生活必須品。"
Friends+Food+Chatting= Essentials in life.

09/06/14
"2006的那年夏天，我滿滿熱血的回憶耶⋯⋯⋯⋯ 傳單還是我作的耶⋯⋯ 真的是那些年我們一起瘋過的日子！！那年⋯⋯你在幹嘛呢？！"
Summer of 2006，my hot-blooded (passionate) memories⋯⋯⋯⋯ I made this flyer yeah⋯⋯ Those years when we went crazy together!! That year⋯⋯ What were you doing?!

10/06/14
"就說哥適合沖天炮頭吧。"
Told you I suit this hairstyle.

10/06/14
"攝影機怎麼跑到我手裡了⋯⋯⋯⋯"
How did the camera end up in (lit. run into) my hands⋯⋯⋯⋯

11/06/14
"今日雜誌。"
Today's magazine (shoot).

12/06/14
"穿新鞋跟毛弟約會去。約去哪呢⋯⋯ 晚點再告訴你們。"
Wearing new shoes for a date with Maodi (from JPM). Where are we going to⋯⋯ (I'll) let y'all know later.

12/06/14
"真的滿像情侶的⋯⋯⋯⋯⋯ 討厭啦小毛毛！！"
(We) really look a couple⋯⋯⋯⋯⋯ Annoying little Maomao!!

13/06/14
"在台灣很幸福就是小吃店隨便一家都有人情味。"
We're blessed to be able to find warmth in any eatery (you walk into) in Taiwan.

14/06/14
"我又贏了！！！回去練好啦，馬帝哥哥。"
I won again!!! Go back and practise properly, Ma di bro.

14/06/14
"從球員休息室要登上球場的fu...... 覺得誰最不像球員呢？！？！（廷廷⋯⋯⋯凱開⋯⋯⋯）"
The feel (we have as we) move from the player's lounge to the field...… Who do you think doesn't resemble a soccer player?!?! （Tingting⋯⋯⋯Kaikai⋯⋯⋯）