[FB] Leibao's Facebook Update 2014/06/30

Leibao #1
昨天剛認識今天就抱在一起睡覺！！啊～好融化
They're hugging each other to sleep (even though) they just met yesterday!! Ah~ (This is) really (making me) melt!

None of the other members posted on Facebook today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Updates 2014/06/30

Ga #1
"我一直無法習慣台北會一直下雨這回事。"
I still can't get used to the fact that it keeps on raining in Taipei.

Ga #2
今天就只做了這件事，然後好悶熱一直嗑睡zzzzzzzzz 去刮個砂好了。
This is the only thing I did today, and (it was) really hot & stuffy (today), (I) kept dozing off zzzzzzzzz (I should just) go for guasha*
t/n: There's a typo in this post, (刮痧 instead of 刮砂). Guasha (刮痧) is a traditional Chinese medical treatment in which the skin is scraped to produce light bruising.

The same photos were also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/29

Ting #1
第三類接觸，我終於不怕狗了，歡迎工作室的新夥伴，以後請多多指教
Close Encounters of the Third Kind, I'm finally not afraid of dogs, welcome! New studio buddy, from now on please take care of me.

t/n: The same post was posted by INGO studio with the caption "這是我乾爹。謝謝乾爹愛我" ("This is my god-father/god-dad. Thank you for loving me, god-father").
Also, INGO posted her name, which is "小屁" or "屁屁", which means "Little Bum" or "Bum bum".

(No picture posted)

MP #1
堡：秉志就跟你說狗狗一點都不恐怖吧！！！
Bao: Bing Zhi* (Ting Ting), I told you that doggies aren't the least bit scary!!!
t/n: Ting's real name is 秉治 (Bing Zhi), but Leibao typed his name wrongly, using a different Chinese character that sounds the same, 'cause he likes to mess around with Ting's name. ;)

Leibao #1
妳們是講好什麼條件嘛？
Did you guys plan this beforehand (lit. agree to some conditions)?
t/n: On weibo, he changed the caption to "妳們變朋友了嘛？" (Have y'all become friends?)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Update 2014/06/29

Ga #1
"這兩個人的拍子有問題！"
These two people have a problem (with catching) the beat!

The same video was also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post. 
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/28

Ting #1
拍完專輯封面接著彩排下週二要拍攝的第一支新歌MV，之後繼續錄音，精疲力盡卻甘之如飴熱血沸騰的週五行程
After shooting our album cover, (we) rehearsed for the MV of a new song, (which we'll be) filming next tuesday, and following that we continued with recording, (we're) exhausted but we relish (this) passionate hot-blooded Friday schedule.

Ting #2
汗水鮮血打造盔甲 我們一路衝撞只為一頁輝煌 新專輯第十首，錄音開始。
(Our) armour is made up of blood & sweat, we advance recklessly all the way just for a little bit (lit. a page) of glory. (We've) started recording, (the) tenth song (of our) new album."

t/n: The lyrics in this picture mean :
"(Our) armour is made up of blood & sweat. We advance recklessly all the way just for a little bit of glory. This is our home ground (Yeah). Prepare well for the champion (Oh)."

Goo #1
我與你同在！
"I'm with you!"
t/n: The original post for this photo had a caption that mentioned that Jiajia (their label mate) wanted to have some ice cream before she headed to the Golden Melody Awards. So, Goo goo is probably showing his support for her. :)

Kai #1
沒錯，是我的女兒，初次見面，請多指教：）
That's right, (she's) my daughter, (this is her) first time meeting (you guys), please take care (of her) :)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Updates 2014/06/28

Ga #1
"看圖說故事。"
Look (at this) photo, (and guess) the story.

Ga #2
"誰 與 爭 鋒 ！"
Who (wants to) fight with (me) !

The same photos were also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[Compilation] Kai kai's Instagram Updates 05 - 06/14

01/05/14
"這麼晚又下雨只好這個吧🙇"
It's so late and it's also raining, (I guess I'll) just (have) this 🙇

03/05/14
"米粉湯🙉"
Rice noodle soup 🙉

[Compilation] Ah Xiang's Instagram Updates 05 - 06/14

07/05/14
"覺得開心，日本見！#mp #magicpower#summersonic"
(I'm) feeling really happy, see you in Japan! #mp #magicpower #summersonic

10/05/14
"好久不見杭州 #mp #magicpower"
It's been a while, Hangzhou #mp #magicpower

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/27

MP #1
「由我們主宰」群星版MV~來囉！有歐開合唱團+乱彈阿翔+五月天+嚴爵+白安+家家還有MP魔幻力量～請邊看邊給我們尖叫聲！！
[The World Is Ours] All Stars MV~ is here! There's O-Kai Singers + Luantan Ascent + Mayday + Yen-J + Ann + Jia Jia and Magic Power~ Please cheer for us (lit. give us some screams) while (you're) watching!

Goo shared this video on his page as well

Goo #1
吹～個球～吹個大氣球～是踢球
Blow~ A ball~ Blow up a big balloon~ Kick a ball

Ga #1
大陣仗新專輯封面拍攝中。
A huge production team (lit. parade) for our new album cover shoot.

MP #2
鼓：今日拍新照發現堡寶是天生的模特兒。好像可以出現在專輯裡吼？
Goo: Today, (during) the photo shoot (lit. taking new pictures), I noticed that Leibao's Baby is a natural model. Seems like (it) could appear in the album (booklet)?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[WB] Luna Yuan's Weibo Update ft. MP 2014/06/27

小原Luna #1
"拍攝中。@MP魔幻力量"
Filming.
t/n: That's Goo goo.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Update 2014/06/27

Kai #1
"鐵板燒實在是⋯⋯"
Teppanyaki is really......

Ga #1
"心情突然不爽的時候，又剛好沒下雨的時候，滑來滑去就好了！ 祝各位睡夢香甜，晚安。"
When I'm suddenly feeling down, and if it's not raining (outside as well), skating around (helps me to feel better)! Wishing everyone sweet dreams, goodnight.

Ga #2
"新專輯封面內頁拍攝中，之人好多！"
Shooting for (our) new album's cover & (album) booklet, @ (there's) so many people!

Ga #3
"今日收工！謝謝各位！"
That's all for today! Thanks everyone!

All of Ga ga's photos were also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/26

Ga #1
請尊重地球上的生物，請愛動物。
Please respect (every single) living thing on Earth, please love animals.

Ting #1
明天拍新專輯封面，今天先來練習一下第一千零一招姿勢：手肘痛
Tomorrow (we'll be taking pictures for) the new album's cover, (so) today I'll practise pose #1001 first: (My) Elbow Hurts.

MP #1
廷(Mr. Superhero):
明天拍專輯封面，朋友特地傳了這張指引給我練習，你們覺得哪個好？
Ting(Mr Superhero):
(Because we'll be taking pictures) of our album cover tomorrow, my friend specially sent me this guide to practise (with), which (pose) do you think is good?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Update 2014/06/26

Ga #1
"好女生的電腦桌布⋯⋯ 好小宗！你也太可愛了吧！"
What a feminine desktop wallpaper...... Hao Xiao Zong!* You're too cute!
t/n: 好小宗 is a staff member at B'in Music.

The same photo was also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Della's Instagram Update ft. MP 2014/06/26

della_0417 #1
"遇见超帅气又有才华的天团-MP魔幻力量!!!"
(I) met the suave and talented famous band- Magic Power!!!
t/n: Della 丁當 (Ding Dang) is their senior label mate at B'in Music & featured on their song, "Hush".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/25

(No image posted)

MP #1
MP要來陪大家過暑假囉～活動公告：
-7/5 (六）1900花蓮夏戀嘉年華＠花蓮市中山路＆重慶街交叉口
-7/6 (日）2030金門夏艷海洋風＠金門縣后湖濱海公園
-7/12(六）1945基隆航海節＠基隆大武崙澳沙灘
*上台時間如有更動,以主辦單位公布時間為主*

MP wants to spend the summer holidays with you guys~ Activities Announcement:
-7/5 (Saturday) 1900 Hualien Summer Love Carnival @ Hualien City, intersection of Zhongshan Road & Chongqing Street
-7/6 (Sunday) 2030 Kinmen Summer Ocean Festival @ Kinmen County, Houhu Coastal Park
-7/12 (Saturday) 1945 Keelung Maritime Festival @ Keelung Dawulun Beach
*If there are any changes in the timings for (the performances), (you should) follow the timings that the event's organisers announce*

MP #2
堡：今天是新專輯定裝定髮的日子，但是Mp裡面有人變的實在太帥了，讓我們今天對他有不停的讚美跟愛戴，所以大家趕快期待他的新專輯造型！！

Bao: Today's the day where we settle on our outfits and hairstyles for the new album, however there's someone in MP who became really good-looking (today), (and this) made us shower our praise and affection on him non-stop today, so everyone please look forward to his style in the new album!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[WB] Luna Yuan's Weibo Update ft. Ga ga 2014/06/25

小原Luna:
"@MP魔幻力量 @MP魔幻力量嘎嘎 真的很愛拍！"
Ga ga really loves filming!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Update 2014/06/25

Ga #1
"來～猜猜看頭髮變怎麼回事了！"
Come~ Guess what happened to (my) hair!

The same photo was also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

Welcome to i-MPF!

Hello, you!
Thanks for popping by our newly-launched MP魔幻力量 fan site, i-MPF, designed specially for international MPFs, i.e. fans of Magic Power!
As of 24 June 2014, we're the first and only MP fan site dedicated to translating MP's updates! :D Yay!!

This blog has been a few months in the making as we tried to make sure that all of MP's lyrics from their first 3 albums were translated and that you guys would at least have something to read when you came to the site! We also did up compilation posts of Ga ga's Instagram posts from May, so you guys can read through that too!

Anyway, this blog will mainly be updated at night, as we don't wanna clog up the blog with too many posts. We'll be combining the updates from each day, breaking it up into parts if it gets too long, so that you can read more things at once! :)

Feel free to navigate through the menu bar on top and check out each of the pages too! :)

And also, as you can see from the sidebar, we have an email address! :) If you have any requests, such as a specific post from MP's Facebook that you want us to translate, you can drop us an email and we'll try to fulfill the requests as time permits. Please don't send emails like "I want you guys to translate every single post on MP's Facebook page, from when they debuted!" Sorry. That's impossible, because we're currently a very small team and we're still students, so, in between school and part-time jobs, no, we don't have the time to translate every single post from 2009 to 2014. And that's also the main reason why we can't promise you guys that we'll be subbing all of their videos. Sorry~!

Anyway, we hope that you guys will enjoy looking through this blog! If you don't wanna miss out on any of our posts, please subscribe to the mailing list at the sidebar! :) You can also follow us on Twitter, Facebook and Instagram!

Once again, thanks for dropping by!! :)

Love,
i-MPF ♥

[FB] MP's Facebook Updates 2014/06/24

MP #1
"鼓：話說專輯也快做完了，就差選個預售的好日子。等到眼珠都快掉出來了吧！"

Goo: The fact is, the album's almost done, and (we're) left with picking out a good date (to start) album pre-orders. (You've been) waiting till your eyes are almost dropping out right!

MP #2
"嘎：從來沒想過可以玩音樂、愛音樂、做音樂做到有這一天。
玩到對自己的作品這麼有壓力，那樣的好還要更好，而且這麼多人在期待著⋯

謝謝老天給我這麼棒的人生，我們會好好珍惜！
期待按我們讚、關注我們、一路支持我們、現在正在看我們的你，聽到專輯的反應⋯⋯⋯

今後，還請多多指教！"

Ga: It has never crossed my mind that I could play music, love music and produce music till this (very) day.
(Doing music) till I'm so stressed over my own productions, how it still has room for improvements, with so many people looking forward (to it)...

Thank God for giving me such a wonderful life, we will cherish (it) well!
(I'm) looking forward to your reactions when the album is out; the ones who are liking our posts, following our updates, supporting us all the way, the ones watching us now.........

From now onwards, please take care of us!

Tin #1
"張媽媽的毛孩子需要報紙蓋個房子,報紙捐給張媽媽蓋個房子給毛孩子,毛孩子需要張媽媽蓋個房子用報紙,拜託拜託"

Mama Zhang's furry kids need newspapers to build a home, donate newspapers to Mama Zhang to build a home for the furry kids, (the) furry kids need Mama Zhang to build a home with newspapers, please please

t/n: Kai's music school INGO is requesting for people to donate newspapers to Mama Zhang's animal shelter, so Ting is helping him to garner support for this event. (Only for Taiwanese residents)

Goo #1
"明天還不錯重要的，你造嗎？"
Tomorrow's quite important, you know?
t/n: 造 can be used as a short form for 知道, which means "know".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ga's Instagram Updates 2014/06/24

Ga #1
"來猜猜新專輯合作的人是隨*？！ 左一。"
Guess who we're collaborating with for the new album?! First (from the) left.
t/n: 隨 here is a deliberate typo, it should be 誰 instead.

The answer seems to be fellow label mate, Yen-J.

Ga #2
"今天過了，頭髮就要換了！"
After today, I'll be changing my hairstyle!

Ga #3
"臉譜面膜"
Face mask

Ga #4
"哥在思考，看不出來嗎？！"
I'm deep in thought, can't you tell?!

The same photos were also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai and Xiang didn't post on Instagram today.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[Compilation] Ga ga's Instagram Updates 06/14

01/06/14
"終於遇到本尊，我演出前都快尿褲子了⋯⋯⋯⋯⋯⋯。 希望你們喜歡！！ 更希望之後能合作。"
Finally met (Show Luo) in person，I nearly wet my pants just before the performance⋯⋯⋯⋯⋯⋯. Hope all of you will like (the performance)！！Even more so, I hope there'll be a collaboration (between MP & Show) in the future!

01/06/14
"下次換唱你們的歌，365都雪中紅！"
Next time (let's) switch it up (and) sing your songs, 365* is always 雪中紅*
t/n: 365 and 那不是雪中紅 are songs released by JPM in 2012 and 2011 respectively.

[Compilation] Ga ga's Instagram Updates 05/14

02/05/14
"我最愛的、草莓奶昔。 午安各位！"
My favourite strawberry milkshake. Good afternoon everyone!

02/05/14
"Peace!!! #underpeace"

t/n: ft. UnderPeace 14S 8th Star Basketball Jersey (IN BLACK) 

[LYRICS] 吼 / Gorilla (Roar)

Verse 1: 最遙遠 的星球 遍地散落心痛 最憔悴 的臉孔 絕望等待英雄 最溫柔 的野獸 單挑宿命枷鎖 最動人 的嘶吼 誓言奪回自由 我不會再沉默再懦弱 Yeah yeah yeah yeah 我會挺身而活而戰鬥 Yeah yeah yeah yeah Pre-Chorus: 這世界就是我的叢林 我的天敵只有我自己 為了自己勇敢的覺醒 我顛覆弱肉強食的崛起 I'm Rocking Gorilla Chorus: Gorilla (威震八方的拳頭) I'm Rocking Gorilla (威風八面的怒吼) 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 萬獸之國 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 王者之吼 I'm Rocking Gorilla (嘿嘿嘿嘿嘿) I'm Rocking Gorilla 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 萬獸之國 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 王者之吼 Verse 2: 連宇宙 都撼動 當我重擊胸口(呼哇呼哇) 天地驚 鬼神泣 當我粉碎不公 我不會再沉默再懦弱 Yeah yeah yeah yeah 我會挺身而活而戰鬥 Yeah yeah yeah yeah Pre-Chorus 2: 這世界就是我的叢林 我的天敵只有我自己 摧毀所有猙獰的挑釁 我凌駕萬獸之王的無敵 I'm Rocking Gorilla Chorus: Gorilla (威震八方的拳頭) I'm Rocking Gorilla (威風八面的怒吼) 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 萬獸之國 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 王者之吼 I'm Rocking Gorilla(嘿嘿嘿嘿嘿) I'm Rocking Gorilla(嗚) 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 萬獸之國 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 王者之吼 Pre-Chorus 3: 這世界就是我的叢林 我的天敵只有我自己 讓未來臣服我的號令 我就是神只信仰我自己 I'm Rocking Gorilla Last Chorus: Gorilla(威震八方的拳頭) I'm Rocking Gorilla (威風八面的怒吼) 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 萬獸之國 呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦呼嘎啦 王者之吼 I'm Rocking Gorilla

Verse 1: The most distant, planet My heartaches scattered everywhere The most pallid, face Hopelessly awaits a hero The most gentle, beast Struggles with the shackles of fate The most moving/touching, roar Vows to seize freedom again I won't remain silent or be weak again Yeah yeah yeah yeah I will live bravely and fight Yeah yeah yeah yeah Pre-Chorus: This world is my jungle My only natural enemy is myself For myself, I will bravely arise I'll subvert the rising law of the jungle (ie only the fittest survive) I'm Rocking Gorilla Chorus: Gorilla (An awe-inspiring fist) I'm Rocking Gorilla (A majestic bellow) Hoogla hoogla hoogla hoogla A country of beasts Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar I'm Rocking Gorilla (eh eh eh eh eh) I'm Rocking Gorilla Hoogla hoogla hoogla hoogla A country of beasts Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar Verse 2: Even the universe, is shaken When I thump my chest (hoowah hoowah) The universe gets scared and the spirits weep When I crush injustice I won't remain silent or be weak again Yeah yeah yeah yeah I will live bravely and fight Yeah yeah yeah yeah Pre-Chorus 2: This world is my jungle My only natural enemy is myself Destroying all the vile provocations I'm stronger than the invincible king of the beasts I'm Rocking Gorilla Chorus: Gorilla (An awe-inspiring fist) I'm Rocking Gorilla (A majestic bellow) Hoogla hoogla hoogla hoogla A country of beasts Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar I'm Rocking Gorilla (eh eh eh eh eh) I'm Rocking Gorilla Hoogla hoogla hoogla hoogla A country of beasts Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar Pre-Chorus 3: This world is my jungle My only natural enemy is myself I'll be the one to control my future I'm a "god", only believing in myself I'm Rocking Gorilla Chorus: Gorilla (An awe-inspiring fist) I'm Rocking Gorilla (A majestic bellow) Hoogla hoogla hoogla hoogla A country of beasts Hoogla hoogla hoogla hoogla The king's roar I'm Rocking Gorilla

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.