[IG] MP's Instagram Updates 2015/09/27

Goo #1
怎麼看都是歪的。
Everything seems slanted no matter how I look at it.

Ga #1
中秋節快樂～
Happy Mid-Autumn Festival~

Kai #1
午餐吃石頭火鍋。

#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #magicpower #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #小金城武

Having dolsot (stone bowl) hotpot for lunch.

#magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #littleTakeshiKaneshiro

Ga #2
中秋快樂，月圓人團圓！！
Happy Mid-Autumn Festival, the moon is round and people reunite!!

Leibao #1
吃不到烤肉只好怒做運動！！中秋節快樂♥
If you can't get to eat barbecued meat, then you can just exercise more!! Happy Mid-Autumn Festival ♥

Leibao #2
本日大亂鬥！#trash #頤原 #還沒醉
Today's "Super Smash Bros."! #trash #Euan #notdrunkyet

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/26

Leibao #1
早安！！
Good morning!!

t/n: Leibao left a bunch of comments on the post saying:
1: It's a holiday today, right!
2: Why is everyone up so early
3: Those who have to go to work, it's hard on you!
3.1: It's not hard on me, I'm just up early to do Tai Chi, that's all
3.2: It's more straightforward to hit BoXiang [Ah Xiang]
4: Who wants barbecued meat...
4.1: Those who just said that they want barbecued meat
4.2: I'm ignoring you all
4.3: Humph
4.4: I can only toast bread at home [toast & bbq are both 烤 in Chinese]

Kai #1
放假的第一天，早起聽著音樂做著家事曬著衣服好像是個不錯的開始，現在早起的你正在做著什麼樣的事情呢？早安：）

The first day of the public holiday, waking up early to listen to music while doing some household chores like hanging out the clothes to dry sounds like a good start. What sort of activities are you, who woke up early, doing right now? Good morning :)

t/n: Kai left a comment on the post saying:
Good morning everyone, sounds like [what] most [of you are doing] is pretty interesting!

Goo #1
Watch me ‪#‎whip‬ ‪#‎stayreal‬ ‪#‎simpsons‬ ‪#‎GBOYSWAG‬

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/09/26

Leibao #1
早安！！
Good morning!!

Leibao #2 (Deleted post)
中秋節快樂呀！！烤肉別吃太多呦～#堡寶
Happy Mid-Autumn Festival!! Don't eat too much barbecued meat~ #Baobao

t/n: Baobao's wearing a pomelo hat in the picture. Pomelos are eaten during the Mid-Autumn Festival & children often wear the rind as a hat for their prayers to be answered by the moon goddess..and also for fun! :P

Goo #1
留個鬍子好了。憂鬱人#Leonardo
I should leave a moustache. Depressed person #Leonardo

Goo #2
剛看到自己，覺得朋友們都回來了。#哭笑不得
I just took a look at myself, I feel like all my friends have returned back to my side. #should-I-laugh-or-cry

t/n: Cross-reference to Goo #2 in this post for the context of the sentence on friends.

Goo #3
Watch me #WHIP #STAYREAL #simpsons #沒朋友
Watch me #WHIP #STAYREAL #simpsons #nofriends

Ga #1
音樂。催。
Music. Hypnotizing.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/25

MP #1
9/29 晚上9點半！記得鎖定娛樂星光雲直播喔！！
9/29 9 pm! Please stay tuned to ETToday Entertainment's live broadcast!!

t/n: According to the link, at 9pm on 9/29, Goo, Kai and Xiang will be on ETToday Entertainment's live broadcast to show their experiences of working as a reporter at ETToday Entertainment.

Goo #1
我只能說現在更結實了。誤？！
I can only say that I'm even more firm now. Error?!
t/n: Goo's probably referring to his abs.

The MP account also shared this video with the caption:

MP #2
星期四9點完娛也太有驚喜了！！謝謝完娛小君君和小奕那麼用心～
There were too many pleasant surprises in [the special episode of] ShowBiz at 9pm on Thursday!! Thank you to ShowBiz [reporters] XiaoJunJun and XiaoYi for being so diligent~

媽咪不在家才能看。#REALONE
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Friday 25 September 2015

Goo #2
媽咪不在家才能看。‪#‎REALONE‬
You can only watch this when Mummy's not at home. #‎REALONE‬

Goo #3
把心愛的鞋鞋清潔乾淨收進鞋盒。等待下一次見面。

晚安。

Cleaning my beloved shoes properly before keeping them back in their shoeboxes. Looking forward to the next time we meet again.

Goodnight.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/09/25

Ga #1
接送我們的車不是平常的司機⋯
玻璃上的紅點⋯好像血跡

一定是最近恐怖漫畫看太多了⋯⋯⋯ 不過，自己出門在外還是要提高警覺。

The driver who picked us up wasn't our usual driver⋯
The red dot on the glass⋯Looks like a bloodstain

It must be because I've been reading too many horror comics recently⋯⋯⋯ However, one should still be more vigilant whenever you're outside.

Goo #1
煩耶！ㄧ下飛機就這麼密集！ @pizzaplanet_toy #密集#simpsons
Annoying! [I'm faced with] such a concentrated pattern the moment I get off the plane! @pizzaplanet_toy #concentrated[patterns] #simpsons

Goo #2
Aye baby #REALONE 家裡沒大人
Aye baby #REALONE There are no adults at home

Goo #3
葉。#REALONE 家裡還是沒大人
Yeah. #REALONE There are no adults at home

Goo #4
老鼠！老虎！#AJ1
Mouse! Tiger! #AJ1

t/n: This is probably taken from Jolin Tsai's song "野蠻遊戲 Barbaric Game", where the lyrics go:
"Foolishly unable to tell the difference between a mouse and a tiger"
(The Chinese words for mouse "老鼠 lǎoshǔ" & tiger "老虎 lǎohǔ" rhymes)
But this is probably a reference to how similar the shoes are to each other.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/24

MP #1
翔：明天在四川大學錦城學院校唱！晚安囉！
Xiang: We'll be holding a campus concert at Sichuan University's Jincheng College tomorrow! Goodnight then!

Kai #1
午餐吃這樣應該沒有很多吧？嗝！
It's not too much to eat like this at lunch, right? Burp!

Goo #1
Help me...plz...

t/n: The original post shared had the caption:
[The video] that was supposed to premiere at 9pm on the ShowBiz official channel [on Youtube]
Will be postponed for half an hour because Variety Hot Door was not willing to give up their airing time
So everyone please wait for a while more~~~
(Actually it's because this little reporter wasn't fast enough... pfft)

MP #2
MP魔幻力量凱開：
只要我們六個ㄧ上了台，想要征服舞台的慾望是永遠不會改變的。

Magic Power Kaikai:
As long as the six of us are on a stage, the desire to conquer the stage will never change.

Click through the cut for more posts!!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/09/24

Leibao #1
四川成都校唱前的準備，是誰在彈琴勒？
Getting ready before the school performance at Chengdu, Sichuan; who's playing the piano?

Goo #1
Watch out #eye

Kai #1
多吃點菜吧！

#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #magicpower #love #小金城武

Eat more vegetables then!

#magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #love #littleTakeshiKaneshiro

Ga #1
想不起來⋯來了幾次成都啊⋯？
I can't remember⋯ How many times have we been to Chengdu already⋯?

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/23

No image posted

Kai #1
最近好像有點吃太多，那就少吃ㄧ點，多運動吧！
I think I've been eating too much lately, so I should eat lesser, and exercise more!

Leibao #1
浴室的布簾掉下來了，看來今天洗澡會看光光了！！‪#‎成都‬
The shower curtains in the bathroom have dropped down, so it looks like we'll [both] be getting to see everything when we're bathing today!! #Chengdu

Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Wednesday, September 23, 2015

Goo #1
剛看到燒燙燙新歌MV小露出，興奮死！不偷偷coverㄧ下對不起自己！
‪#‎chrisbrownofficial‬ ‪#‎zero‬
晚安。

Just saw that a scalding hot new MV has been released, so I'm extremely excited! I'd be letting myself down if I didn't secretly do a [dance] cover of it!
‪#‎chrisbrownofficial‬ ‪#‎zero‬
Goodnight.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.