[IG] MP's Instagram Updates 2015/05/04

Goo #1
好久沒拍照
(I've) not taken a photo in a while

Goo #1
沒梗的晚安文。
A good night post without a punchline.

Ga #1
這濾鏡好像是畫了煙薰妝。
This filter makes it look like (I've) got smoky eye make-up on.

Ga #2
#starwars #54原力日
原力灌頂！
#starwars #MayThe4thBeWithYou
Empowered by the Force!

MP #1
Star Wars !
#54原力日
Star Wars !
#MayThe4thBeWithYou

Xiang #1
原力覺醒了！#mp魔幻力量 #starwars #感覺好久不見你們了
The Force Awakens! #magicpower #starwars #feelslike(we've)notseenyouguysinages

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/05/03

說你棒啊！還不快睡！晚安。
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, May 2, 2015

Goo #1
說你棒啊！還不快睡！
晚安。
(I’m) saying that you’re great! (You'd) better sleep soon!
Good night.
t/n: The dubbing in the video says, "The children in Taiwan are really very good!"

Goo #2
唉⋯

晚安⋯哈哈

Sigh⋯

Good night⋯ Haha

MP #1
超帥der~ 還好我們都有了～（是炫耀文沒錯哈哈）
[This] is super cool~ Fortunately, all of us have [these shoes] already~ ([This] is a "flaunting post," that's right, haha)

No image posted

MP #2
鼓：你最喜歡吃的：蛋的型態！
我是太陽蛋半熟，然後先戳ㄧ個洞吸光蛋黃再吃其他。

Goo: The type of egg : that you like to eat the most!
For me, it's a half-cooked sunny side up, and then (I'll) poke a hole to suck up all the egg yolk before eating up the rest.

t/n: Kai left a comment on the post saying:
滷肉飯上面的太陽蛋：）
A sunny-side-up egg on braised minced pork rice :)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/05/03

Ga #1
健完身的放空⋯
In a daze after working out⋯

Kai #1
奶油+奶昔=高熱量。
#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #magicpower #love #小金城武
Cream +  Milkshake = High caloric (intake).
#magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #love #littleTakeshiKaneshiro

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/05/02

MP #1
考試的大家加油！
Jiayou to everyone taking their exams!

No image posted.

MP #2
［緊急通知！］
原訂明日拍攝〈Superhero〉MV，因故延期，請欲參與拍攝的歌迷朋友請勿前往領取號碼牌。 真的對此感到非常的抱歉！！也請大家幫忙提醒會來的朋友，謝謝大家也再次對造成的不便致歉。

[Emergency Notice!]
The 〈Superhero〉 MV filming that was originally scheduled for tomorrow will be postponed due to various reasons. (We're) requesting all fans who wish to participate in the filming not to head (to the venue) to collect the number tags. (We're) really extremely sorry about this!! Also everyone, please help (us) to remind (your) friends who might be coming. Thank you everyone & (we) apologise again for any inconvenience caused.

Ga #1
很熱。
Very hot!

No image posted

Leibao #1
大家先在家休息吧！！
Everyone, please rest at home first!!

t/n: This post, as well as MP#2 above, shared a post from B'in Music about the postponement of the Superhero MV filming.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/05/02

Ga #1
#新一代設計展#台北世貿
學弟妹展出順利，考生們也加油順利！！
#YODEX #TaipeiWorldTradeCentre
The exihibition (put up by my) juniors was a success; all the best to everyone taking their examinations!!

Xiang #1
糟糕！忘記了⋯⋯⋯#mp魔幻力量 #怎麼辦？
Oh no! (I've) forgotten⋯⋯⋯ #magicpower #WhatshouldIdo?

Xiang #2
原來是忘了吃⋯⋯#mp魔幻力量 #含笑半步癲
Turns out (I) forgot to eat⋯⋯ #magicpower #immobilisingpoison*

t/n: *含笑半步癲 is the name of a extremely poisonous substance used in Stephen Chou's movie, "Flirting Scholar," where the infected individual will not be able to smile or move and will die if they do either. The dubbing in the video comes from said movie as well.
Also, Xiang's referring to "his medicine", which is a common phrase people use when they're acting crazy, i.e. "I forgot to take my medicine today." :P

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/05/01

Goo #1
褪色後就可以睡嘍！

晚安。

(I) can sleep after the colour fades!

Goodnight.

No image posted

Goo #2
在想要得到幸福或愛之前，
必需先讓人覺得幸福與被愛，
尤其是身邊的人最為重要，
對於愛，如果他就在眼前，
我們又何必捨近求遠呢？
對吧？
晚安。

Before desiring to receive happiness or love,
(you'll) have to let others feel happy and loved first.
(This is) especially important for the people around (you).
As for love, if he's right in front of (you),
why should we ignore what's near to us in pursuit of what's unattainable?
Isn't it right?
Goodnight.

Leibao #1
連四天...早安！！
4 consecutive days... Good morning!!

Leibao #2
有空嗎？？？
Will (you) be free???

t/n: This question was asked in relation to MP's Superhero MV shoot, where they had invited fans to join them for the filming. It was initially scheduled on 3 May, but was later rescheduled to 10 May.

More posts below the cut!!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/05/01

Goo #1
回眸沒笑
Turning back without a smile

t/n: The phrase 回眸沒笑 is a wordplay on the phrase 回眸一笑, which means to turn back with a smile. Since Goo didn't smile in this picture, he "turned back without a smile".

MP #1
戰鬥！
Battle!

MP #2
教練對不起....
I'm sorry, coach...

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/04/30

No image posted

Goo #1
我想我能撐到這個時候⋯表示時差調的差不多了！ㄎㄎ
晚安啦！
I think that if I can endure till this hour⋯ it means that (I've) roughly gotten over (lit. adjusted) my jet lag! Keke
Goodnight!

No image posted

MP #1
翔：大家早安之⋯⋯時差的逆襲！
Xiang: Good morning everyone⋯⋯ It's the counterattack of jet lag!

MP #2
應該都知道了吧～MP 5/31會參加HitFm舉辦的2015 hito流行音樂頒獎典禮！！然後～全台唯一的頒獎典禮簽票會就在5/9, MP會到現場幫大家簽名噢～

日期：5/9
時間：14:00
地點：高雄夢時代幸福廣場

活動辦法：
凡持有5/31hito流行音樂頒獎典禮的入場門票者即可上台簽票,如還沒有拿到門票者,現場有機會獲得門票喔！到時候見～

(Everyone) should know this already, right~ MP will be attending the 2015 Hito Music Awards Ceremony, organised by HitFm on 5/31!! And also~ The only autograph session in Taiwan will be on 5/9 & MP will be there to sign for everyone~

Date: 5/9
Time: 14:00
Venue: Kaohsiung Dream Mall

Event details:
Anyone with the tickets to 5/31 Hito Music Awards Ceremony will be able to go up on stage to get (their) tickets signed. For those who have not won tickets, there will also be chances for (you) to win the tickets! See you then~

No image posted

MP #3
MP魔幻力量凱開：
晚安。
Magic Power Kai Kai:
Goodnight.

More posts below the cut!