[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/02 (Part One)

Ga #1
Action。

Goo #1
是海。邊的愛情故事。
It's a sea. side love story.

Goo #2
今晚只有這個。
I only have this tonight.

Goo #3
可能有時有這個。
I might have these sometimes.

Goo #4
拉出他！拉出他！拉出ㄧ碗...歐嘛嘛
Pull it out! Pull it out! Pull out a bowl of... black stuff (dialect)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/01

小猩小心得斯嘎？好。我玩夠了。晚安。
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, October 31, 2015

Goo #1
小猩小心得斯嘎？
好。我玩夠了。晚安。

Is the little chimpanzee afraid? (Japanese-fied Chinese)
Alright. I've had enough fun. Good night.

MP #1
謝謝小淳師兄的喜歡和推薦！期待下次的見面！
Thank you to senior Atsushi for liking [our music] and for recommending [us]! We look forward to meeting you again!

Goo also shared this image with the caption:

Goo #2
真心謝謝淳哥的詞。
來自東京的愛情故事讓《我還是愛著你》多了新的生命力。
櫻花凋零後的哀傷。
But I still love you .

I'm really thankful for Atsushi Ge's lyrics.
A love story from Tokyo that has given 《I Still Love You》a brand new life.
A sorrow after the sakura flowers have withered.
But I still love you .

鼓：你喜歡扭蛋嗎？我下次不敢了⋯A Goo: How do u like me now? (Akai...)
Posted by Magic Power 魔幻力量 on Saturday, October 31, 2015

MP #2
鼓：你喜歡扭蛋嗎？我下次不敢了⋯
Goo: Do you like Gachapon? I won't dare to [do this anymore] in future⋯

Click through for more posts! :)

[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/01 (Part Two)

Goo #4
#扭蛋 #療癒 #talk #dirty to #kai @mpkaikai
#Gachapon #Healing #talk #dirty to #kai @mpkaikai

MP #1
演歌歌手凱開
#thebestofmagicpower
Enka* singer Kaikai
#thebestofmagicpower

t/n: *Enka is a pop music genre in Japan that stylistically resembles traditional Japanese music. (Source)

Kai #1
第一次吃すき家, うまい！

#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #magicpower #love #小金城武 #すき家

Having Sukiya for the first time, it's good!

#magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #love #littleTakeshiKaneshiro #Sukiya

Goo #5
#kurotaisho
t/n: The Kuro Taisho is a "black burger" from Japan that contains beef patty and hash brown. The buns are black because of squid ink colouring.

Goo #6
怒喝ㄧ波，愛斯摳畢。最後ㄧ站秋葉原。#akihabara
A wave of intense drinking, iced coffee. Our last stop, Akihabara. #akihabara

Goo #7
結束日本第一次宣傳了。謝謝大家的陪伴，都辛苦嘍～我們月底見吧。
#Tokyo #Osaka

We're done with our first round of promotions in Japan. Thank you everyone for keeping us company, it's been hard on you~ We'll meet again at the end of the month.
#Tokyo #Osaka

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/01 (Part One)

Goo #1
跳ㄧ波來睡。再！見！萬聖節！#Halloween #byebye #shinjuku #GBOYSWAG
A wave of dancing before I sleep. Good! Bye! Halloween! #Halloween #byebye #shinjuku #GBOYSWAG

Ga #1
吉本興業x相信音樂！！！
謝謝MPF謝謝音樂謝謝緣份謝謝上天。

Yoshimoto R and C x B'in Music!!!
Thank you MPFs, thank you music, thank you fate, thank you God.

Goo #2
my #lip #golden #chains #DVS #shibuya

Goo #3
#tower #records #shibuya

Leibao #1
天氣冷了要多穿一點衣服呦～#堡寶 #你爸在東京
The weather's getting cold, so please wear more layers (lit. clothes)~ #Baobao #YourdadisinTokyo

Ga #2
恩。
Yup.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[ENG SUB] Magic Power 魔幻力量 - 未來就是現在 Lonely Rock Star (英文字幕)

i-MPF readers, it's been a while!
We've been really busy with work and school, so we haven't really been in the headspace to work on the site. Apologies for that :( We hope you guys haven't given up on us yet, cause we'll be back sooner than you think, with translated posts that start from 1 Nov!!! :) :)

For now, here's the English-subbed video of MP's "未來就是現在 / Lonely Rock Star" (lit. The Future Is Now)! Hope you enjoy watching it! :)



As usual, please do not re-upload the video~ This is our hard work, so please respect what we do! :) But if you do like the video, a thumbs-up would certainly be greatly appreciated! ;)

If you haven't already subscribed, please subscribe to our Youtube channel, and you can follow us on Facebook, Twitter and Instagram too! :D

[LYRICS] 未來就是現在 / Lonely Rock Star

未來就是現在 actually means "The future is now", but the official English title of the song is "Lonely Rock Star".

Verse 1: Get Ready (x3) 未來就是現在 Get Ready (x3) 未來就是現在 Verse 1: 我手拿空瓶當做 Microphone 在街頭吹風 唱的歌 沒人聽 沒人懂 我就是無法讓夢 Let it go 我還沒瘋夠 這條路 很孤單 卻享受 讓我從暖場一路唱到壓軸 讓我把所有感傷譜成感動 讓我從噓聲一路唱到安可 讓全世界都成為了我的信眾 Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up 讓我來作別人不敢作的夢 讓我來發別人不敢發的瘋 Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Get Ready (x3) 未來就是現在 Get Ready (x3) 未來就是現在 Verse 2: 我不願像一隻Teddy熊全身毛絨絨 很可愛 卻渾身 沒骨頭 唱一首盪氣迴腸Magic Song 唱我的不朽 讓孤獨 證明我 的執著 讓我從暖場一路唱到壓軸 讓我的潮流從不隨波逐流 讓我從噓聲一路唱到安可 讓全世界都成為了我的信眾 Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up 讓我來作別人不敢作的夢 讓我來發別人不敢發的瘋 Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up 未來就是現在 Bridge: (x4) Yohope Yohope We wanna party like Yohope Yohope This is my dream life Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up 讓我來作別人不敢作的夢 讓我來發別人不敢發的瘋 Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up 未來就是現在

Verse 1: Get ready (x3) The future is now Get ready (x3) The future is now Verse 1: Holding an empty bottle in my hand as a microphone & hanging out in the streets No one's listening to & no one understands the songs I sing I just can't let [go of] my dreams, Let it go; I've not done enough crazy things yet This route is very lonely but I enjoy it It enabled me to go from being the opening act to the headliner It allowed me to take all of my sentiment to make a touching composition It enabled me to go from [hearing] shushing sounds to singing encores It allowed the entire world to believe in me Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Let me dream the dreams that others don't dare to dream Let me do the crazy things that others don't dare to do Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Get ready (x3) The future is now Get ready (x3) The future is now Verse 2: I don't want to be like a Teddy bear that's fluffy all over So cute, but without any bones in its body Singing a soul-stirring Magic Song to prove (lit. sing) my undying will Let loneliness be a testament of my persistence Having gone from being the opening act to the headliner Let me (lit. my style) be someone who never follows the crowd Having gone from [hearing] shushing sounds to singing encores Let the entire world believe in me Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Let me dream the dreams that others don't dare to dream Let me do the crazy things that others don't dare to do Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up The future is now Bridge: (x4) Yohope Yohope We wanna party like Yohope Yohope This is my dream life Chorus: Here we go Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up Let me dream the dreams that others don't dare to dream Let me do the crazy things that others don't dare to do Lonely (x5) Rock Star Never (x5) give up The future is now

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/30

MP #1
這是！！！你們猜～晚點公佈
This is!!! Make a guess~ We'll announce it later on

MP #2
鼓：今天來參加MP新代言的Predator 全新電競品牌的代言記者會，馬上拿Predator 全新平板自拍ㄧ張啦！
男生對電競什麼的就是無法抗拒！

Goo: Today, we've come to attend the press conference for Predator, a whole new line of gaming products which MP will be endorsing. We immediately grabbed one of the all-new Predator tablets to take a wefie!
Guys are completely unable to resist anything to do with gaming!

Predator來了！#acer#predator Acer Taiwan
Posted by Magic Power 魔幻力量 on Wednesday 30 September

MP #3
Predator來了！‪#‎acer‬#predator Acer Taiwan
Predator is here! ‪#‎acer ‬#predator Acer Taiwan

Goo #1
自拍什麼的哥其實沒有很會。ㄎㄎ
‪#‎selfie‬
When it comes to selfies, actually Ge isn't really that good at it. Keke [phonetics]
‪#‎selfie‬

More posts below the cut!!

[IG] Goo's Instagram Updates 2015/09/30

Goo #1
#誰對你最溫柔
#Whotreatsyouthemosttenderly

Goo #2
是我 #鼓鼓
It's me #googoo

Goo #3
專業的自拍前還是得看下鏡位橋ㄧ下鏡頭。#haircut #selfie
You'll still have to take a look at your posture and adjust the camera a little bit before you can take a professional selfie. #haircut #selfie

Goo #4
橋好了，得意。#haircut #selfie
I've adjusted & am contented. #haircut #selfie

Goo #5
KID你這王⋯老先生有創意！哈哈#kid
KID, you're such a king⋯ You (lit. the old mister) sure are creative! Haha #kid

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.