Kai #1
颱風天要說晚安了，啾。
Saying goodnight on a Typhoon Day, muack.
Goo #2
謝謝小記者的正面力量，話說我們今晚還是會在娛樂星光雲直播唷！
Ps.那是來來。
Thank you for the positive energy from the little reporter - talking about that, we'll be having a livestream on [ETtoday's] Entertainment Star Cloud [site] tonight as promised!
Ps. That's LaiLai.
MP #1
就是說真的太想和你們玩了！
今晚娛樂星光雲直播照常喔！！時間會提早到 1830-1930 ～趕快告訴大家！菜鳥記者晚上見！
http://star.ettoday.net/news/571864
As we said, we really miss having fun with you guys!
Tonight's livestream on [ETtoday's] Entertainment Star Cloud will proceed as per normal!! The timing has been shifted forward to 1830-1930~ Hurry up and let everyone know! The rookie reporters will see you tonight!
http://star.ettoday.net/news/571864
MP #2Click through for lots more content!!
直播開始囉！！！
http://www.ettoday.net/ETvideo/category-94.htm
The livestream has begun!!!
http://www.ettoday.net/ETvideo/category-94.htm
Kai #2
今天ㄧ日菜鳥記者，第一天上班請多指教：） ETtoday星光雲
Am a rookie reporter for a day today, please take care of me on my first day at work :) ETtoday Star Cloud
誰對你最溫柔還用說嗎？晚安。Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Tuesday 29 September 2015
Goo #3
誰對你最溫柔還用說嗎？
晚安
Do I even need to mention who treats you the most tenderly?
Goodnight
Goo #1
前天在路上碰見ㄧ隻迷路的小柴犬在危險的過馬路，ㄧ臉就是著急找不到主人的模樣，我帶他到旁邊安撫後發現他項圈有電話（很好的習慣），馬上撥電話給主人，想不到主人就在馬路對面找他，狗狗ㄧ聽到主人叫毫不猶豫的往馬路衝讓ㄧ堆車嚇傻的急煞，我看的心臟差點掉出來，結果我到對面ㄧ看，主人仍然不牽著他，讓他在馬路上亂跑。我請他如果沒有訓練到很好請不要再車輛尖峰時段放他亂跑，很明顯的他不懂過馬路和跟緊主人⋯希望他別再這麼做了。
狗狗們永遠長不大就像個小孩ㄧ樣，ㄧ旦對他承諾了就要好好愛他ㄧ輩子，如果不懂如何教導他就多問問朋友或醫生，多點耐心。
狗狗都很聰明，如果教不好，那很明顯是你不夠聰明。
他可能是你生活中很重要的ㄧ部分。但也只是ㄧ部分。
而你對他來說卻是ㄧ輩子，他會用ㄧ輩子來等待你的關心和愛。
別忽略了那份責任
晚安。
I saw a little Shiba Inu that had lost its way crossing the road dangerously the day before, and it seemed very anxious as it was unable to find its owner. I brought it to the side and after comforting it, I realised that there was a telephone number on its dog tag (this is a very good practice), so I called its owner immediately. Who knew that its owner was just across the road, looking for it. The doggie rushed across the road without a moment's hesitation and agitated a whole bunch of cars that were shocked by it, making my heart almost fall out of my chest when I saw that. Later when I crossed the road, its owner still had not put it on a leash, letting it run around by itself on the road. I told him that until [the dog] has been trained well, not to let it run loose at periods when there's a high volume of traffic, as it's obvious that [the dog] does not know how to cross the road and follow its owner closely⋯ I hope [the owner] does not let this happen again.
Doggies will never grow up & will always be like little kids, so once you've made a promise to take care of them, please love them properly for an entire lifetime. If you're clueless about how to teach them, please ask your friends or a veterinarian, and be more patient with them.
Doggies are all very smart, if you can't teach them well, then it's obvious that you're not smart enough.
He might be an important part of your life. But it's only just one part [of your life].
Whereas to him, you're an entire lifetime, he'll spend his entire lifetime waiting for your concern and love.
Don't overlook that responsibility
Goodnight.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment