[FB] MP's Facebook Updates 2015/08/23

Goo #1
終於可以擺脫他了！哈哈

新朋友，此照才是本人頭貼不是

再給我ㄧ點時間來換頭貼

這倆天天氣好像比較難預測
出門都多帶支傘唷！

晚安

I can finally get rid of him [previous profile picture]! Haha

New friends, this photo will certainly not be my profile picture

Give me a little more time to change my display picture

The weather is a little unpredictable these days
So remember to bring an umbrella when you leave the house!

Good night

Magic Power 魔幻力量 師姐的女聲版喜歡嗎？Music Radio 中國TOP排行榜頒獎禮，#黑天鵝丁噹# 獲得年度傳媒推薦女歌手和最佳影視歌曲兩項大獎！無論偶像劇主題曲還是化身黑天鵝，她ㄧ直是愛唱歌給大家聽的丁噹！請期待 #蒙面歌王#半決賽的出擊喔！
Posted by 丁噹 Della Ding on Sunday, August 23, 2015

MP #1
謝謝丁噹 Della Ding師姐～好好好好聽喔！你是我們心中最棒的蒙面歌王黑天鵝～
Thank you senior Della~ It's so so so so nice to listen to! You're the best Masked Singer Black Swan in our hearts~

t/n: The original post shared had the caption:
Magic Power, do you like senior's female version [of I Still Love You]? At the Music Radio China TOP of the Charts Award Ceremony, #BlackSwanDella# received two major awards - Year's Female Artist Recommended by the Media and Best Song in a Film! Whether it's [singing the] theme song for an idol drama or becoming the Black Swan, she's always Della, who loves singing songs for everyone to listen to! Please look forward to her attack at the semi-finals of #MaskedSinger#!

MP #2
MP魔幻力量凱開：
MP深夜的聚會，猜猜是哪裡？猜對了有...掌聲

Magic Power Kaikai:
MP’s late night gathering, guess where this is? Those who guessed correctly will receive…applause

t/n: Ichiran Ramen, again? Haha, looks like we MPFs NEED to try this ramen if we go to Japan! ;)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/08/22

Goo #1
謝謝氣質美女嚴媽媽ㄧ直夾菜給我（ㄧ直夾～ㄧ直夾～），謝謝相信音樂，謝謝我兄弟，我永遠不會忘記4年前我們在籃球場上我拿著demo請你給我意見ㄧ起討論音樂的每ㄧ刻，今天與你ㄧ起站在舞台上是夢想的ㄧ小步，謝謝你的爵士們，明天又要各忙各的了，但是你懂的！

晚安了～被我消夜直播攻擊的ㄧ萬人。
哈哈！

Thank you to the elegantly beautiful Mama Yen who kept on passing* food to me (keep on passing~ keep on passing~). Thank you to B'in Music, thank you to my brother, I will never ever forget passing you a demo four years ago at a basketball court we were at  and asking for your feedback; nor every moment we spent discussing about music. To be able to stand on stage with you today is a tiny step towards my dream. Thank you to your fans. We'll each be busy with our own stuff again tomorrow, but you know me!

Goodnight~ To the 10,000 people who were attacked by my supper live stream.
Haha!

t/n: *Yen-J has a song called "ㄧ直給" (lit. keep on giving), so Goo was playing on the song title. Additionally, "夾" is the action of picking up food with one's chopsticks, but this nuance tends to get lost in translation :(

Posted by Yen-j on Friday, August 21 2015

Goo #2
謝謝你。
我也是。
Thank you.
Me too.

t/n: The caption of the original post was:
DJ GuGu, thank you brotha. Last night's "WHY?ART" (lit. Modern Artist) remix [performance] was really good. It's a blessing to have a brother like you, whether in terms of music or privately. I look forward to our next collaboration! -j

No image posted

MP #1
今晚2050@苗栗通宵海水域場見！要注意安全喔～
See you tonight at 2050 @ Tongxiao Beach, Miaoli! Remember to pay attention to your safety~

偷偷的
Posted by Magic Power 魔幻力量 on Saturday, August 22 2015

MP #2
我們在苗栗偷偷的帶你看現場
We're secretly bringing you to check out what's happening at Miaoli

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[LYRICS] Come to Mami (ft. Ga & Ting)

Hey! (x4) Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey hey Verse 1: 誰對愛一竅不通需要出動教授 Mami更厲害快過來讓我咬一口 Oh 我今晚不會讓你走 Ooh aah get on the floor I'm ready for ya Li-li-li-li-li-lick my lollipop 這麼美的香味 誰要我的棒棒糖 這麼這麼多糖無法滿足你胃口 我耍你耍你耍你耍你耍把你耍翻掉 Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me 一起來跳個夠 So crazy oh honey hey 嘎嘎: Uh! Ayo Mami I'm goin' crazy right now 我是嗷嗷待哺的小狼種狗 渴望你的juicy love 來喂飽我這頭瘋狗 野孩子需要課後輔導 當午夜鐘響 欲望鬆綁 讓我們曠課胡搞 Li-li-li-li-li-lick my lollipop 這麼美的香味 誰要我的棒棒糖 這麼這麼多糖無法滿足你胃口 我耍你耍你耍你耍你耍把你耍翻掉 Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me 一起來跳個夠 So crazy oh honey hey Swag it out yo Swag it out yo Swag it out yo (That's right baby) Swag it swag it swag it out 廷廷: Aye 你的愛是讓我迷魂的緊箍咒 讓我們沉淪整晚沸騰水濂洞 我是荷爾蒙爆炸的悟空 墜入愛河我需要Mami的秀秀 Mami秀秀 Mami Mami秀秀 Mami秀秀 Mami Mami秀秀 Yea boy gimme some o' that Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey yeah Come to Mami yeah everybody I'll be your Mami yeah everybody Go crazy oh honey hey

Hey! (x4) Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey hey Verse 1: Does anyone lack an understanding of love & needs a professor to be dispatched Mami's even better, so come on over & let me have a bite Oh I won't let you go tonight Ooh aah get on the floor I'm ready for ya Li-li-li-li-li-lick my lollipop Such a beautiful fragrance Who wants my lollipop So-so many flavours yet (they're) unable to satisfy your appetite I'll play you-play you-play you-play you-play you all the way Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me Let's dance till (we've had our) fill So crazy oh honey hey Gaga: Uh! Ayo Mami I'm goin' crazy right now I'm a stray dog who's craving for love (lit. food) Thirsting for your juicy love Come & satisfy me, this crazy dog A wild child needs after-school counselling When the midnight bell rings, (my) desires are unleashed Let's skip class & mess around Li-li-li-li-li-lick my lollipop Such a beautiful fragrance Who wants my lollipop So-so many flavours yet (they're) unable to satisfy your appetite I'll play you-play you-play you-play you-play you all the way Chorus: Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me Let's dance till (we've had our) fill So crazy oh honey hey Swag it out yo Swag it out yo Swag it out yo (That's right baby) Swag it swag it swag it out Tingting: Aye Your love is a controlling spell* that  makes me mesmerised Let's spend the night at my place* indulging in the steamy atmosphere I am Wukong* whose hormones are raging Falling into the river of love, I need Mami's care Mami's care Mami Mami's care Mami's care Mami Mami's care Yea boy gimme some o' that Chorus: Na na na na na Come to Mami oh baby boy I'll be your Mami Throw your hands up high for me I'm gonna make you go so crazy Oh honey yeah Come to Mami yeah everybody I'll be your Mami yeah everybody Go crazy oh honey hey

*Sun WuKong is a monkey king from the famous Chinese novel "Journey To The West". The first 2 lines of Ting's rap also references points from Sun's story, including the 緊箍咒 (jǐn gū zhòu, a spell that painfully tightens the magical headband around his head to force him to obey his master) and 水濂洞 (shuǐ lián dòng, Sun's home). You can read the Wikipedia article on him, if you're interested.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ann's Instagram Update About MP 2014/11/11

Ann #1
有一天這兩位強迫一定要用我手機跟他們自拍，而且一定要上傳。我們到山東濟南了！
One day, these two guys forced me to take a selfie ("zipai") with them using my phone, and (said that I) definitely had to upload it. We're at Shandong Jinan already!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Ann's Instagram Updates ft. MP 2014/11/05 - 06

Ann 11/05
彩排玩開了！爵哥鼓哥也加入！
(We) had a lot of fun during rehearsals! Jue ge (Yen-J) and Goo ge also joined in!

Ann 11/06
今天上海好溫暖，來到海事大學。
Shanghai is so warm today, (we've) arrived at Haishi University.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Other Facebook Updates About MP 2014/10/10

Jiajia #1
"家廷"組合!

咦…如果...
.
跟另一個人的話就是....
.
.
.
"家嘎"... ( =①ω①=)喵

"JiaTing*" group!

Hey… If...
.
(I form a group) with another person, it'll be....
.
.
.
"JiaGa ^"... ( =①ω①=) Meow

t/n: *家廷 sounds like 家庭, which means "family"
^家嘎 doesn't have any meaning, although, if you extrapolate enough, "jia-ga" sounds like "jaguar", hence the "meow".

Rock Records Singapore #1
贺贺贺！

即《战神》前几周登上冠军后，专辑中第二波歌曲《我还是爱着你》本周也登上龙虎榜冠军！

谢谢新加坡MPF的大力支持及投票！

MP魔幻力量《战神》现已全岛发行！

Congrats congrats congrats!

After 《Fighting For Love》 clinched the top position a few weeks ago, the second title track from the album 《I Still Love You》 has also clinched the top position on the Drunken Hero Charts (no official English translation) this week!

Singapore MPFs, thank you for (your) strong support and votes!

Magic Power 《Fighting For Love》 (album) has already been released island-wide!

MTV Taiwan #1
MP魔幻力量台北簽唱會 MTV獨家LIVE直播
MTV x #MP魔幻力量 台北簽唱會
我們的主場 我們的嘶吼
10/12(日) 下午2點
MTV Taiwan 獨家LIVE直播！！

Magic Power Taipei Autograph Session - MTV Exclusive LIVE Broadcast
MTV x #MagicPower Taipei Autograph Session
Our Home Ground; Our Roar
10/12 (Sun) 2pm
MTV Taiwan Exclusive LIVE broadcast!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/25

Ga #1
我在⋯⋯⋯⋯⋯ 母校的廁所。 ㄎㄎ⋯⋯⋯
I'm at⋯⋯⋯⋯⋯ the toilet in (my) alma mater. Keke⋯⋯⋯

Ga #2
精靈與我，大家請多多支持！
The pixie and I; everyone, please support (her)!

MP #1
一起愛與信仰前進小巨蛋YA!! #彰化建國科大#
Let's advance to the Taipei Arena together (with) love & faith YA!! #ChanghuaChienkuoUniversity#

MP #2
我就是喜歡這樣 ! #丁噹
I Like It This Way! #Della

Kai #1
好吃的蒜蓉蒸蝦就是要入味，蒜和蝦子的湯汁融為一體，光想到我的口水就不自主的流下來了！ #mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #小金城武

(For) steamed prawns with minced garlic to be delicious, the flavour needs to be just right, (where the) garlic and prawn broth fuse together as one. Just the thought of it makes me drool uncontrollably! #magicpower #magicpowerkaikai #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #littleTakeshiKaneshiro

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] JR's Facebook Update About MP 2014/09/12

JR #1
今年絕不能錯過12/20 #MP魔幻力量 小巨蛋演唱會,本週更不能錯過9/14晚上八點中視頻道 #魔力全開 ,因為你會看到 #廷廷 被騙術擊敗了!#嘎嘎 被誠實鈴逼瘋了!#鼓鼓 被 #魔術 給嚇傻了!我只能說 #魔力全開 就像 #戰神 一樣精彩!!!!

This year, (you) definitely should not miss out on #MagicPower's 12/20 Taipei Arena Concert & this week (you) definitely should not miss the #MagicPowerShow on 9/14 8pm at CTV, because you'll see #TingTing getting defeated by trickery! #Gaga being driven crazy by the honesty bell! #Googoo being shocked silly by #magic! I can only say the #MagicPowerShow is as exciting as #FightingForLove!!!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] (More) Other Facebook Updates About MP 2014/08/30

Modi (JPM) #1
人家在床上都是左擁右抱美女，我沒有美女～但我有MP可以抱哈哈哈哈！
Other people are chillin' with babes (lit. hugging babes on their left & right) in (their) bed, I don't have any babes~ But I can hug MP hahahaha!

Ada (Onetwofree) #1
戰神，魔幻力量演唱會~嗯感覺像在白趴~
Fighting For Love, Magic Power's concert~ Hm, feels like (I'm) at a white-themed party~

Lil'Jay (JPM) #1
MP你們很棒！12/20前進小巨蛋！
MP, you guys are really great! Advancing into the Taipei Arena on 12/20!

Irene Chen #1
他們紅不是機運
是因為用生命在寫歌 在表演
如果你們認真去聽
你們也會懂

會被他們感動
Mp4

Their popularity was not by chance
(It was) because (they poured their) lives into composing songs & performing
If you guys listen (to them) attentively
You'll understand

(You'll) be touched by them
Mp4

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[WB] Other Weibo Updates About MP 2014/08/14 - 15

Della 08/14
【我就是喜欢这样】With #MP魔幻力量#，继续赶拍MV中…听说要拍到半夜，可是现在就已经困意十足了，怎么办才好哩
【I Like It This Way】With #Magic Power#; continuing to rush the MV filming currently… Heard that we'll be filming past midnight, but (I) already feel so sleepy now, what should (I) do

Della 08/15
致无敌热血的青春。我就是喜欢这样！收工！安：）
To (our) invincible and hot-blooded youth. I like it this way! It's a wrap! Goodnight :)

Luna Yuan #1
今天 @MP魔幻力量 出發到日本 Summer Sonic 演出，祝福他們首次登上國際性的舞台演出順利成功！再創萬人跳射手舞畫面！
@MagicPower left for (their) Japan Summer Sonic performance today, may their first time on such an international stage be a successful one! (Hope they'll be able to) create another scene of ten-thousands of people dancing to the Marksman dance (like they did previously)!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] B'in Music's Facebook Album ft MP 2014/08/15

Title:
2014-08-14 夏日泡泡趴洋溢熱情衝勁 丁噹、MP魔幻力量藉拍MV真開趴
2014-08-14 An Enthusiastic Summer Bubble Party; Della & MP Film An MV Like It's A Real Party

Description:
MP新編曲助陣！開朗丁噹"我就是喜歡這樣"展獨立自信
"魔幻力量"加持丁噹不累怕！2天軋2ＭＶ.3通告.出席1典禮
8/17 松山文創園區文創大街 丁噹「敢愛敢當」慶功簽唱會
[完整報導]http://www.bin-music.com/tw/news921.html

MP helps to re-arrange a track! Cheeful Della's "I Like It This Way" reflects (her) independence and self-confidence
(With MP's) "magic power" support, Della's not tired! 2MVs, 3 schedules, 1 ceremony in 2 days
8/17 Songshan Cultural and Creative Park; Della's 「Dare To Love」celebratory concert
[Full report at] http://www.bin-music.com/tw/news921.html

#1
"人來瘋"的丁噹也因為MP"魔幻力量"的加持，即使兩天內連軋2支MV，中間還卡著3個通告及出席1個典禮，依然熱情滿點，絲毫看不出一點倦意！
With MP's "magic power" support, Della, who gets "high" when there are people around, remained enthusiastic and showed no signs of tiredness, despite filming 2 MVs, and going for 3 schedules as well as attending 1 ceremony in between for these two consecutive days!

(More under the cut)

[WB] B'in Music's Weibo Updates About MP 2014/08/13 - 14

This is the official original (unsubbed) video

B'in 08/13
0812《大学生了没》抓住夏天的尾巴×超养眼比基尼正妹二选一：战神@MP魔幻力量 超爽通告鉴定比基尼维纳斯！现场被辣妹喂冰淇淋，墨镜都无法挡住@MP魔幻力量廷廷 的羞涩 @MP魔幻力量嘎嘎 @MP魔幻力量鼓手阿翔 现场教学把妹大招！甜蜜“杀手”让人措手不及

0812《University》Catching the tail-end of summer x Choosing between two super seductive bikini babes : War gods @MagicPower's super 'shuang' schedule of determining who the Bikini Goddess (lit. Venus) is! Being fed ice cream by a hot babe, even sunglasses couldn't hide @MagicPowerTingTing's shyness. @MagicPowerGaGa & @MagicPowerDrummerAhXiang's on-site lesson on the best tactic to pick up girls! The sweet "killer" took everyone by surprise

t/n: The Ga-Xiang Brothers "pick-up tactics" lesson didn't make it to the final cut of the broadcast. :(

B'in 08/14 #1
【Bin 首播】@MP魔幻力量 《战神》MV全球大曝光！每个人心里，我们都是战神！当我们面对险恶的时刻，勇敢展开自己正面超能力！为了心爱的人激发出自己无穷的潜力并全心守护!
【Bin Premiere】@MagicPower《Fighting For Love》MV global premiere (lit. revealed)! In everyone's hearts, we're all gods of war! Let's unfold our positive super powers when we're faced with sinister situations! For the sake of (your) loved ones, unleash (your) limitless potential and protect them will all (your) might!

B'in 08/14 #2
@MP魔幻力量 为 @丁当-Della 打造《我就是喜欢这样》“敢爱敢当女生独唱”版！MP“挺到底”助阵丁当MV拍摄，夏日泡泡趴桥段让片场散发热情与冲劲，让导演都舍不得喊卡！“人来疯”的小丁也因为MP“魔幻力量”的加持，即使两天内连轧2MV、3通告、出席1典礼也不喊累！
@MagicPower helped @Della to create an "Independent Woman Who Dares To Love" version of《I Like It This Way》! (Because of) MP's great support for Della, they helped to film an MV (with her). The summer bubble party (scene in the MV) gave off such enthusiastic and energetic vibes at the filming set, that even the director couldn't bear to stop the filming! With MP's "magic power" support, Della, who gets "high" when there are people around, wasn't tired (lit. didn't say she was tired) despite filming 2 MVs, going for 3 schedules and attending 1 ceremony consecutively these two days!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[LYRICS] 救命恩人 / Lifesaver

This song was released as the sixth track of Yen-J's album "謝謝你的美好 / Thank You For Your Greatness  in 2010; and features MP as well as label mates Della (丁噹) and Cosmos People (宇宙人).

Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver (x4) Verse 1: [嚴爵] 那天晚上回來心情真的有點爛 想不到我的音樂台灣沒有人能聽得慣 我跟不上流行... 我超越了流行？ 我打開了電視 看看誰是 number one 哇 竟然是黑澀會美眉 玩笑開夠了沒？她們收買了誰？裡面可愛的叫鬼鬼 我怎麼會知道？ 我頓時才明瞭流行不是我想像的那麼一回事 Hook 1 (x2) [丁噹] 誰才是我的救命恩人 拯救了我的救命恩人 [嚴爵] 我大調都升十一 小調都不降七 那些都不流行耐聽 我編曲都會太密 和弦都會太擠 那些都太jazzy i see  Verse 2 Machi才是適合饒舌 我只想要唱歌 沒想到現在卻又freestyle了 做了這首歌是為了證明我career 還是會成功的 紅的 我是歌手in-the-making 丹田還是沒力 所以我請MP代替 (MP：哈！) 請你熱烈掌聲鼓勵 脫掉衣服起立 聽MP唱超high的旋律 Hook 2: [MP魔幻力量] 流行不流行是好聽不好聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係 (Yeah yeah yeah yeah, uh uh MP) 流行不流行是耐聽不耐聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係 (Yeah yeah yeah yeah, 我們就是流行) Hook 1 [丁噹] (x2) 誰才是我的救命恩人 拯救了我的救命恩人 [嚴爵] 聽我大調都升十一 小調都不降七 那些都不流行耐聽 我編曲都會太密 和弦都會太擠 那些都太jazzy I see  Verse 3 三年 總共花了三年 音樂找到妥協 因為稍微多些 某些 那 我們說的 '流行MUSIC'成份 Ok~ 我不得不承認 的確有比以前 好聽一些 也的確比以前 耐聽一些 所以在這首歌 結束以前 讓我聽到宇宙人說一遍  Hook 2: [宇宙人] 流行不流行是好聽不好聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係 (Yeah yeah yeah yeah, 大家好我們是宇宙人) 流行不流行是耐聽不耐聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係  (Yeah yeah yeah yeah) [宇宙人/MP魔幻力量/丁噹] 流行不流行是好聽不好聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係 (Yeah yeah yeah yeah) 流行不流行是耐聽不耐聽 (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) 跟歌的難度一點都沒關係 (Yeah yeah yeah yeah) We're gonna break it down here... Mad vocals, let me hear some mad vocals. Everybody GO Oh~

Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver (x4) Verse 1: [Yen-J] When I came back that night, (I was) feeling really lousy Who knew that there wasn't a single person in Taiwan who could appreciate my music I can't keep up with the trends… I've surpassed the trends? So I switched on the TV (to) find out (lit. watch) who's number one Wow, it turned out to be the girls from Hei Se Hui* (Are you) done with your jokes? Who did they bribe? Gui gui's* the cute one in (the show) How did I know (about this)? It suddenly struck me that being popular wasn't how I imagined it to be Hook 1 (x2) [Della] Who's my lifesaver, the life saver who saved me? [Yen-J] ^I raise all my major chords to (include) the 11th (note), my minor chords are never lower than (minor) 7ths, (but) all of that is not popular nor catchy The songs I produce are too packed, having too many chords, (and it's always) too jazzy I see Verse 2 Rap music's more suited for Machi, I just wanna sing (But) I didn't realise I started free-styling again (I'm) composing this song to prove that my career can be successful, (and I can be) popular I'm a singer in-the-making, but my breathing (lit. diaphragm) is still weak So I invited MP to substitute me (MP: Ha!) Please encourage them with a warm round of applause, take off your clothes & stand up (rhyming words) Listen to MP sing a super high melody Hook 2: [Magic Power] Whether (a song) is popular or not depends on whether it's nice to listen to or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah, uh uh MP) Whether (a song) is popular or not depends on whether it's catchy or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah We're the popular ones) Hook 1 [Della] (x2) Who's my lifesaver The life saver who saved me? [Yen-J] Listen to my Major chords raised to the 11th, Minor chords that never drop below the 7th, (but) all of that is not popular nor catchy The songs I produce are too packed, having too many chords, (and it's always) too jazzy I see Verse 3 Three years, I spent three years in total (I've) reached a compromise with (my) music, because (I added) a little something more of this and that Which is what we call "Popular Music" Ok~ I have to admit Indeed (my songs) are nicer to listen to than before, & they're more catchy than before as well So before this song ends, let me hear Cosmos People say it once Hook 2: [Cosmos People] Whether (a song) is popular or not depends on whether it's nice to listen to or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah, Hi everyone, we're Cosmos People) Whether (a song) is popular or not depends on whether it's catchy or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah We're the popular ones) [Cosmos People/ Magic Power/ Della] Whether (a song) is popular or not depends on whether it's nice to listen to or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah) Whether (a song) is popular or not depends on whether it's catchy or not (Yeah yeah yeah yeah, Lifesaver) It has nothing to do with the difficulty of the song (Yeah yeah yeah yeah We're the popular ones) We're gonna break it down here... Mad vocals, let me hear some mad vocals. Everybody GO Oh~

*In the midst of producing "謝謝你的美好 / Thank You For Your Greatness", Yen-J (who composed this song as well) was 'stuck in Taipei' (i.e. at home) for most of the time. The variety show "我愛黑澀會 / Blackie's Teenage Club" was one of the most popular shows at that time, and the girls from the show were called 黑澀會美眉 (Hei Se Hui Mei Mei, Blackie's Teenage Club's Younger Sister). 鬼鬼 (Gui gui) who was mentioned in this song, had the highest popularity in the show. The show ended in 2009 though.

^These are really technical musical terms about chord extensions, so, if you don't really understand what Yen-J is talking about, don't worry, you're not the only one.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[LYRICS] 他说你没用/ He Said That You're Useless

This song was released as the fourth track of Della (Ding Dang)'s third album "夜貓" (Night Cat) in 2009; and features MP.

Verse 1: 如果你又在搞曖昧 如果你又讓誰依偎 如果你覺得很疲憊 有太多約會要分配  如果偷吃也不擦嘴 一次又一次的無視於我的心碎 驕傲麻痺了感覺  Pre-Chorus: 又是那第一千種 老套理由 絕對不再讓你蹂躪我的寬容 因為你不配擁有 Chorus: 一個人獨自生活 好過兩個人寂寞 不需要強求 少了你我反而多了份輕鬆  一個人信仰自由 那也沒什麼好說 不需要挽留 下定決心說聲再見了沒用  Verse 2: 如果你人在我身邊 如果你心又想著誰 如果你覺得我累贅 擋住你那片桃花園  如果偷吃也不挑嘴 一次又一次的無視於我的心碎 驕傲麻痺了感覺  Pre-Chorus: 又是那第一千種 老套理由 絕對不再讓你蹂躪我的寬容 因為你不配擁有  Chorus: 一個人獨自生活 好過兩個人寂寞 不需要強求 少了你我反而多了份輕鬆 一個人信仰自由 那也沒什麼好說 不需要挽留 下定決心說聲再見了沒用  Bridge: 你不用再回頭 別奢望看到我為你淚流 從你的自負裡解脫 我已經等了好久好久 請你走 Rap: Baby wait a minute 請聽我說一句 我真的不是故意 是她說心情不好 想要找個人談談心 怎知才沒聊幾句 她突然就把我抱緊 接下來的事情 我也是措手不及  Baby sorry 我就是個萬人迷 她們都自動貼我 我也是百萬個不願意 下次我會小心 懂得保護自己 不會再讓你一次一次 又一次的傷心 Pre-Chorus: 又是那第一千種 老套理由 絕對不再讓你蹂躪我的寬容 因為你不配擁有  Chorus: 一個人獨自生活 好過兩個人寂寞 不需要強求 少了你我反而多了份輕鬆  一個人信仰自由 那也沒什麼好說 不需要挽留 下定決心說聲再見了沒用 沒用~~ (x3) Whoa oh 嗨嗨 他說你沒用 哈哈 他說你沒用 嗨嗨 他說你沒用 哈哈 他說你沒用

Verse 1: If you're fooling around again If you're letting someone else cling onto you again If you're feeling very tired (From) all the dates you have to juggle If you don't hide a fling well (lit. wipe your mouth after snacking) Ignoring my heartbreak over and over again Arrogance (has) numbed your senses Pre-Chorus: It's the thousandth (clichéd) excuse (from you) (I) won't let you step over my benevolence Cause you're not fit to own (i.e. have me) Chorus: One person living alone (Is) better than two people feeling lonely (We) don't have to force this I (feel) even more relieved without you One person believing in freedom There's nothing better to say I don't have to persuade you to stay I've made up my mind to say, "Goodbye, (you're) useless" Verse 2: If (while) you're by my side If you're heart's still thinking about someone else If you feel that I'm a burden (Who's) stopping you from meeting other girls (lit. your peach blossom orchard) If you aren't picky about (who you have) a fling with Ignoring my heartbreak over and over again Arrogance (has) numbed your senses Pre-Chorus: It's the thousandth (clichéd) excuse (from you) (I) won't let you step over my benevolence Cause you're not fit to own (i.e. have me) Chorus: One person living alone (Is) better than two people feeling lonely (We) don't have to force this I (feel) even more relieved without you One person believing in freedom There's nothing better to say I don't have to persuade you to stay I've made up my mind to say, "Goodbye, (you're) useless" Bridge: You don't have to look back Don't ever dream of watching me cry because of you I've been waiting for a really, really long time to escape from your conceitedness, please go Rap: Baby wait a minute Please listen to me, I really (didn't do it) on purpose She said she was feeling down, and needed someone to talk to (Little did I know that) after a few sentences, she'd suddenly hug me tightly (And) for the rest of the things that followed, I didn't have enough time to react either Baby sorry I'm just really attractive (All those girls) were naturally (lit. automatically) attracted to me, it's not like I was a willing party Next time, I'll be more careful, (I'll) learn to protect myself (I) won't leave you broken-hearted again and again and again Pre-Chorus: It's the thousandth (clichéd) excuse (from you) (I) won't let you step over my benevolence Cause you're not fit to own (i.e. have me) Chorus: One person living alone (Is) better than two people feeling lonely (We) don't have to force this I (feel) even more relieved without you One person believing in freedom There's nothing better to say I don't have to persuade you to stay I've made up my mind to say, "Goodbye, (you're) useless" Useless~~ (x3) Whoa oh Hey hey, he said that you're useless Ha ha, he said that you're useless Hey hey, he said that you're useless Ha ha, he said that you're useless

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Lil'Jay's Instagram Update About MP 2014/07/22

#1
戰神MP要回來了！ 也太期待了吧！ 嘎你也太拉風帥了吧！ 我支持MP @monkeypanchris
The gods of war, MP's making their comeback! (I) can't wait for this! Ga, you're too chic and handsome! I support MP @monkeypanchris

"Lil' Jay (Liao Yeun Chieh)'s a member of Taiwanese boyband, JPM.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[WB] Goo's Weibo Update 2014/07/18

#1
好像很好玩捏
This looks quite fun
t/n: He was actually sharing a post from labelmate Della's fan club.
The post was about Della visiting an exhibition celebrating Hello Kitty's 40th anniversary for a programme segment in the TV show, "ShowBiz". There's a small bit in the accompanying video when Della visits the "club" section of the exhibition (featured above) and makes a shout out too Goo to come visit the exhibition.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Hao Xiao Zong's Facebook Update ft. Goo 2014/07/16

Hao Xiao Zong #1
鼓鼓打鼓 樂團好兄弟力挺到場支持
今天你們有活抓到野生的
40 廷廷 雷堡 阿璞 霸天 劉B嗎？

Goo goo playing the drums. His friends ("brothers") from other bands all came out to support him
Today, did you guys catch a "wild"
40*, Ting ting, Leibao, Ah Pu^, Ba Tian^ (and) LiuB^?


t/n: *40 or rather, MC40, is a rapper from DaMouth
^Ah Pu, Ba Tian and LiuB are from 831 Band, MP's ex-labelmates

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/07/13

MP #1
今晚今晚！你們預測誰～
(It's) tonight (it's) tonight! Who are you guys betting on~

This photo was shared via Mayday Ashin:

來預測吧 / 德國 v.s. 阿根廷 __ : __
一起熬夜指定曲： 由我們主宰 / 相信合唱但丁噹不見版
● http://youtu.be/gyxCMs8MHjQ?hd=1


Let's guess (who the winner is) / Germany v.s. Argentina __ : __
The requested song (of the night) to stay up late：The World Is Ours / B'in Music collaboration but Della's missing
● http://youtu.be/gyxCMs8MHjQ?hd=1

MP #2
鼓：如果mv需要女主角你們有想法？
Goo: If (our) MV requires a female lead, do you guys have any suggestions?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Hao Xiao Zong's Facebook Update (Video) 2014/07/12

好小宗 (Hao Xiao Zong)

7/14(一) 18:00 八大綜合台 娛樂百分百
丁噹 百分百小巨蛋
到底丁噹的神祕嘉賓是哪個不俗鬼樂團竟然想要“一起爽”
然後前後不一的“夜店事件”倒底誰在“歐北貢” 當場被主任抓包
這集爆笑到你絕不能錯過

7/14(Mon) 18:00 GTV 100% Entertainment
Della Ding 100% Taipei Arena (100% Entertainment has themed episodes and this type, "100% Taipei Arena", focuses more on music performances)
Which shameless band appeared as Della's secret guest and actually wanted to "have a great time together" (with her)
And then, Show Luo caught the culprit behind the different versions of the "clubbing incident"; exactly who was the one who was "talking nonsense" (dialect)
This episode is so hilarious you definitely cannot miss this

MP shared this video as well with the caption:

到底是誰！敢背著我們帶噹姐去夜店玩！7/14 （一） 1800八大娛樂百分百和mp看電視一起抓人！！

Just WHO was it! [Who] dared to bring our sister Della [lit. "Dang jie"] to a club to play behind our backs! Watch GTV's 100% Entertainment [on] 7/14 (Monday) [at] 1800 with MP to catch the person!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] B'in Music's Facebook Updates ft. MP 2014/07/01

好小宗 #1
今晚18：00 娛樂百分百Live是丁噹
還有MP串場主持「由我們主宰」MV花絮
Tonight at 6pm on 100% Entertainment, Della (will be appearing) live!
And (100% Entertainment will also be broadcasting what happened) behind-the-scenes for "The World Is Ours" MV, (which will be) hosted by MP!

好小宗 #2
剛剛只是去買個午餐
BANG!7月號MP封面就入手了啦～
米奇男孩那麼帥誰受的了
(另一個封面是米奇阿信~也是咕錐尬^^)
全家 萊爾富 OK 博客來

I was just buying lunch just now [and]
BANG! The July issue [with] MP [on the] cover landed in my hands~
Who can resist these good-looking Mickey boys [MP was wearing clothes from the Joyrich X Mickey line]
(The other [version of the] cover is Mickey Ashin*~ Also very cute` ^^)
Family Mart, Hi-Life, OK, Books [names of convenience stores]
t/n: *Ashin is Mayday's vocalist & also one of the bosses at B'in Music.
`咕錐 (dialect; pronounced as 'gorzui') means cute/adorable, and 尬 means "very"

*好小宗 (Hao Xiao Zong, or in English, Good Little Zong) is a staff at B'in Music who manages their artistes' broadcast schedules and also helps to film what goes on behind the scenes at certain events.

B'in Music #1
BANG 7月號 ！！
MP封面好帥喲 ！！

夏日米奇大作戰！
MP和阿信各自穿上米奇裝賣萌
到底是米奇萌還是身上穿米奇的人萌還是長得像米奇的人萌！？
趕快去買本來一探究竟！！！

MP版的可以在全家、萊爾富、ok、博客來網路書店買到喲！

■■■■■■■■■■■■■■以下為題外話■■■■■■■■■■■■■■■■
稍早平面宣傳跩跩的丟了一本給小編開玩笑說：這樣你應該知道要說什麼了吧？(然後轉身離開～)

小編OS:是要說你買不到阿信的封面嗎！？
( ΄◞ิ .̫.̫ ◟ิ‵)y

BANG's July issue!!
MP looks really suave on the cover!!

A big battle between the summer Mickeys! (i.e. MP vs Ashin)
MP and Ashin each wore Mickey (outfits) to show off their "act cute"/fun-loving/youthful side
Is Mickey (better at) acting cute, or is someone who wears Mickey (better at) acting cute, or is someone who looks like Mickey (better at) acting cute!?
Quick! Go get one (for yourself) to find out!!!

MP's version can be bought at (various) convenience stores & this web-store!

■■■■■■■■■■■■■■Out of topic■■■■■■■■■■■■■■
Earlier today, (the) publicity manager cheekily threw a copy to me and joked: So, you should know what to say, right? (And just turned around and left~)

Editor note: Is it to say that you couldn't get a copy with Ashin on the cover!?
( ΄◞ิ .̫.̫ ◟ิ‵)y

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.